Henning Rodhe

Att ”översätta” globala effekter till en specifik plats är om inte omöjligt så väldigt svårt. Modellerna kan inte beskriva det på ett trovärdigt sätt. Värmer man upp atmosfären så ändras strömningsmönster, vindar, molnighet... det kan ge helt olika effekter på det lokala klimatet. (22 sep 2013, i nyhetsartikeln om mötet i Stockholm.) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att ”översätta” globala effekter till (=åt, mot) en (=någon) specifik (=bestämd) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) omöjligt så (=odla, plantera) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt. (=krånglig, komplicerat) Modellerna kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) det på (=ettrig, kungen, villig) ett trovärdigt sätt. (=fason) Värmer man (=idiot, kille, karl) upp (=opp) atmosfären så (=odla, plantera) ändras strömningsmönster, vindar, molnighet... det kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) olika (=skilda) effekter på (=ettrig, kungen, villig) det lokala klimatet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Väldigt mycket olika saker. Alltifrån vilka effekter vi får på global nivå, till vilka effekter vi får av klimatförändringarna här i Sverige. (8 okt 2018, artikel om SMHI chatt om klimatrapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett sätt är att man avsätter en viss procent av intäkterna till det lokala samhället. Det har gett väldigt stora effekter på acceptansen. (22 maj 2024, sagt till P4 Norrbotten under en intervju om den nya rapporten från Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På så sätt är Ryssland en väldigt viktig aktör på den globala oljemarknaden. Så en minskad oljeproduktion kan få meningsfulla effekter på oljepriserna. (27 dec 2022, vid diskussion om konsekvenserna av en potentiell minskning av den ryska oljeproduktionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet inte så mycket om vårdprogrammens effekter. En hel del bygger på program som har skapats i andra länder och utvärderas där. Men det finns inga svenska utvärderingar där man har följt upp vad olika program inom socialtjänsten har för effekter. (13 jun 2018, i en nyhetsartikel om vården av unga kriminella)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge man inte vet vilka effekter det får så finns det anledning att vara orolig. Det kan bli problem om man har otur. Men vi hoppas att det inte ska få några effekter. (18 dec 2019, när USA inför sanktioner mot Nord Stream 2)

Hjælp til - skriv in på dansk: