Anders Jörle |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Där uppe är (=befinner sig, vara) det relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) lugnt. (=soft, stilla) Personerna befinner sig inte (=ej, icke) i någon (=en) omedelbar (=genast, prompt, omgående, direkt) fara, (=pila, bege, färdas, resa, åka) men (=ändock, skada) deras situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) i och (=et, samt) med (=tillsammans) att deras flyg inte (=ej, icke) går.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anders Jörle
Liknande ordspråk:
 Vurderingene deres er at det ikke er noen fare for at det skal komme noe stort ras. Dette har skjedd i et område hvor det er laget voller oppe i fjellsiden som skal hindre løse steiner i å ramle ned. Men jeg forstår godt at folk blir engstelige. (27 jun 2016, under raset på E16 ved Hyvingen i Voss kommune, mandag kveld.) |  Bedömningarna deras är att det inte finns någon fara för att det ska komma något stort ras. Detta har skett i ett område där det har byggts vallar uppe i berget som ska hindra lösa stenar från att ramla ner. Men jag förstår bra att folk blir oroliga. (27 jun 2016, under raset på E16 vid Hyvingen i Voss kommun, måndag kväll.) |
| Vi vil at de som er såkalt papirløse og som ikke kan returneres skal få jobbe slik at de kan klare seg selv og tjene penger. De er i en svært belastet situasjon, mange har bodd her i åtte-ti år. Særlig er det belastende for barna deres, når familien ikke har noen mulighet for inntekt. (25 okt 2011, i forbindelse med at SV i Oslo foreslår at papirløse asylsøkere skal få lov til å jobbe) | Vi vill att de som kallas papperlösa och som inte kan återföras ska få arbeta så att de kan klara sig själva och tjäna pengar. De befinner sig i en mycket belastad situation, många har bott här i åtta-tio år. Särskilt är det belastande för deras barn, när familjen inte har någon möjlighet till inkomst. (25 okt 2011, i samband med att SV i Oslo föreslår att asylsökande utan papper ska få lov att arbeta) |
 Det var en sur pille at sluge i forhold til, at det selvfølgelig var det helt store mål i foråret. Og det er jo heller ikke nogen behagelig eller nem situation at stå i, når jeg nu er ny på holdet. Men heldigvis tager både jeg og holdet det roligt. (22 mar 2016, efter at have brudt håndleddet og ikke kunne deltage i brostensklassikerne.) | Det var en besvärlig pille att svälja i förhållande till att det naturligtvis var det stora målet på våren. Och det är heller inte någon trevlig eller enkel situation att stå i, när jag nu är ny i laget. Men tur för mig tar både jag och laget det lugnt. (22 mar 2016, efter att ha brutit handleden och inte kunnat delta i brostensklassikerna.) |
| Dette er folk som er i en vanskelig situasjon. Vi må ikke skjerpe problemene deres. (27 nov 2013, under debatten om endring i kommunens betalingspolitikk for barnehage og SFO.) | Det här är människor som befinner sig i en svår situation. Vi får inte förvärra deras problem. (27 nov 2013, under debatten om ändring i kommunens betalningspolitik för daghem och fritidshem.) |
| De vil være i fare i fremtiden. De er allerede i fare. Vi er nødt til at kæmpe for dem, for deres rettigheder og deres overlevelse - men også for fremtidens journalistik i Afghanistan. (8 jun 2025, i en udtalelse om betydningen af at sikre de afghanske journalister.) | De kommer att vara i fara i framtiden. De är redan i fara. Vi må kämpa för dem, för deras rättigheter och deras överlevnad - men också för framtidens journalistik i Afghanistan. (8 jun 2025, i en uttalelse om betydelsen av att säkra de afghanska journalisterna.) |
