Michail Chodorkovskij

Hur diktatorisk regimen än är – och i Ryssland är den lyckligtvis än så länge bara auktoritär – så finns det alltid personer som inte är beredda att låta makthavarna fatta beslut kring deras framtid utan vill vara med och fatta besluten själva. (11 jun 2017, agenda intervju inför massdemonstrationer i Ryssland) Hjælp til - skriv in på dansk: Agenda

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) diktatorisk regimen än är (=befinner sig, vara) – och (=et, samt) i Ryssland är (=befinner sig, vara) den lyckligtvis än så (=odla, plantera) länge bara (=enda, enbart, endast) auktoritär (=myndig) – så (=odla, plantera) finns det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) personer som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) beredda att låta (=bevilja, tala, klinga) makthavarna fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) kring deras framtid utan vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) besluten (=bestämd) själva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Egentligen är det här en fråga för verksamheten, men vi valde ändå att låta politikerna fatta besluten för att vara beredda på eventuella stormar. (18 dec 2023, vid en kommentar om de tuffa prioriteringarna som man har tvingats till på grund av stigande kostnader för mat och drivmedel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Normalt sett är penningpolitiken första linjens försvar – så kommer det inte vara i framtiden. Hur kan vi få finanspolitiken att aktiveras på ett bra sätt, utan att politikerna alltid måste fatta besluten? Helst av allt ska besluten fattas automatiskt, påpekar Robert Berqvist. (31 jul 2019, nyhetsartikel i Aktuellt om beslutet från amerikanska centralbanken att sänka räntan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi litar på att medborgarna kan fatta stora beslut själva och det var rätt att låta dem besluta i den här frågan. Britterna har röstat för att lämna EU och deras vilja måste respekteras. (24 jun 2016, på fredag morgon utanför 10 Downing Street när han meddelade sitt avgångsbeslut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ronnebybor och Kallingebor måste förstå att tåget går nu. Man måste fatta sitt beslut om man ska vara med i det här eller inte. För det finns en preskribitionstid på den här typen av skador och den börjar löpa ut så nu måste man fatta ett beslut. (14 aug 2015, när PFAS-föreningen uppmanar de drabbade att fatta beslut om att vara med i processen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte låta botemedlet vara värre än problemet självt. I slutet av den här 15-dagarsperioden kommer vi att fatta ett beslut om vilken väg vi vill gå. (24 mar 2020, twitter) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Covid