Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Robert Bergqvist

Om inte den italienske presidenten lyckas presentera en regeringslösning under helgen blir det väldigt svårt att hitta privata investerare. Då blir det en fråga för den italienska staten som antingen kommer att låna upp pengar på egen hand eller vända sig till ECB:s krisfond. (9 dec 2016, 2023) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) den italienske presidenten lyckas (=klaffa, klara, förmå) presentera (=uppvisa, framställa, introducera, framföra, framlägga, lägga fram) en (=någon) regeringslösning under (=nedanför, mirakel) helgen blir det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) privata investerare. Då (=emedan, förr) blir det en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) för (=ty, förut, stäv) den italienska staten som (=såsom) antingen kommer att låna upp (=opp) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand (=labb, näve) eller (=alternativt) vända (=reversera) sig till (=åt, mot) ECB:s krisfond.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte som när ett företag går i konkurs, då alla tillgångar säljs och det som blir kvar delas ut till dem man är skyldig pengar. För stater blir det i stället förhandlingar med kreditgivarna, och lyckas man inte komma överens blir det svårare att låna pengar i framtiden. (16 mar 2022, i en artikel om Rysslands risk för statsbankrutt på grund av uteblivna räntebetalningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folkhälsomyndigheten pratar ju om olika scenarier, antingen kommer det minska, eller så blir det små toppar där det blir små utbrott på flera håll. Sedan om det leder till en andra våg är svårt att säga. Det beror på hur många som blir sjuka eller var det är någonstans. (29 jul 2020, när hon diskuterade möjligheten av en andra våg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man gör fyra-fem resor med fulla ransoner alkohol under loppet av ett par veckor, och i princip saknar inkomst, så blir det svårt att hävda att man gör det för egen konsumtion eller till privata fester. Man fyller ju inte 50 år flera gånger per år. Det gör det till ett smugglingsbrott, det är svårt att hävda något annat. (30 maj 2016, i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det kommer till odling handlar det oftast om vatten, antingen för mycket eller för lite. Blir det väldigt mycket torka är vi inte jättebra rustade, till exempel har vi svårt att nå ut med bevattning till en stor del av åkermarken. (26 jul 2022, intervju om klimatförändringars effekt på svenskt jordbruk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blir det väldig anstormning av sökande så måste vi kanske gå fram till politiken och fråga om det finns mer pengar. Annars får vi försöka hitta de pengarna i vår egen verksamhet. (2 mar 2020, nytt i dagens artikel)

Hjælp til - skriv in på dansk: