Tigran Feiler

Om da Silva blir Brasiliens nye ledare går det att räkna med att landet kommer att spela en mer aktiv roll på den internationella arenan och lägga större vikt vid klimatfrågor. (28 okt 2022, i en artikel om presidentvalet i Brasilien där Bolsonaro knappar in på da Silva.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) da Silva blir Brasiliens nye ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) går det att räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att landet kommer att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) mer aktiv (=operativ, verksam) roll (=flygplansrullning, betydelse) på (=ettrig, kungen, villig) den internationella arenan och (=et, samt) lägga (=placera) större vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) klimatfrågor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har diskuterat det med länder i Norden och inom EU-kretsen. Men Sverige har för vana att delta i internationella sportevenemang och tycker inte att det är rimligt att lägga en större börda på enskilda aktiva än vad man kan göra på IOK (Internationella olympiska kommittén) eller på Fifa (Internationella fotbollsförbundet) när vi pratar fotbolls-VM. Då är det också rimligt att de som deltar kan räkna med att ha regeringens och Sveriges stöd. (10 jan 2022, när Ygeman diskuterar Sveriges hållning om diplomatisk bojkott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sänder mina gratulationer till Luiz Inácio Lula da Silva som blir Brasiliens president efter fria, rättvisa och trovärdiga val. (30 okt 2022, i ett inlägg på Twitter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grekland ska spela en aktiv roll i alla de organisationer eller sammanslutningar som landet deltar i, som EU och Nato. Vi ska inte vara femte hjulet under vagnen. (18 jan 2015, i ett samtal med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andra källor kommer att spela en tyngre roll. Inte för att vi tror att det är fel hos SCB för de felen har rättats till, men man kommer kunna använda ett mindre underlag och det gör att felmarginalerna blir större. (14 nov 2019, sade detta i en intervju till TT efter att ha fått ta del av SCB:s kraftigt reviderade arbetslöshetsstatistik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är framförallt under de senaste tio åren som Turkiets storlek, militära styrka och geografiska läge börjat spela en allt större roll i det internationella systemet. (16 feb 2023, i en intervju om Turkiets förhandlingskort mot omvärlden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: