Ulrika Bergsten

Man är jätteberoende av handel med EU och ser Europa som en möjlig vän när man inte har en bra relation med USA. Men man behöver också Rysslands säkerhetspolitiska stöd. Så för Kinas del är det balansgång på en lite slak lina. (1 apr 2022, samtal om toppen i dag) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) jätteberoende av (=avbruten, från, bruten) handel (=affär, affärer, köpenskap) med (=tillsammans) EU och (=et, samt) ser Europa som (=såsom) en (=någon) möjlig (=gångbar, tänkbar, potentiell) vän (=kamrat, kompis, polare) när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) relation (=förhållande) med (=tillsammans) USA. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) behöver också (=även, likaså) Rysslands säkerhetspolitiska stöd. (=hjälp, support) Så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) Kinas del (=bit, segment, pusselbit) är (=befinner sig, vara) det balansgång på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lite (=få) slak (=slapp) lina. (=band, tråd, rep, snöre)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi reflekterade över det faktum att många ungdomar inte mår bra psykiskt av distansundervisningen. För ett år sedan var det väl lite nyhetens behag, men på sikt har det skapat oro. Vi balanserar lite på slak lina. Det är uppenbart att det behövs mer närundervisning, framför allt för dem som ska ta examen. (30 mar 2021, i Motala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Larmi balanserar lite på slak lina, filmning eller förstärkning. (26 sep 2025, reaktion på situationen efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den ukrainska regeringen balanserar nu på en väldigt slak lina. Skulle man ta i med hårdhandskarna mot de det ryska separatisterna finns det stor risk att man väcker Rysslands vrede. Det skulle vara väldigt riskabelt om man nu skulle få några civila offer och att Ryssland då får skäl att agera. (15 apr 2014, i Donetsk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hänger på en väldigt slak lina, men vi har inte kastat in handduken ännu. Det fattas ungefär 60 röster för oss och valnattsresultatet brukar nästan alltid ändras. (12 sep 2018, när Liberalerna är nära tre procentsspärren och hoppas på sluträkningen och förtids- och utlandsröster.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Northland är inne i en djup kris. Med dagens låga järnmalmspriser så är det verkligen en vandring på slak lina som företaget har framför sig och det kommer inte att vara lätt att klara av det. (29 jul 2014, efter att Northland Resources skjutit upp miljöprövningen av Sahavaara-gruvan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: