Frans Timmermans

Det är av de sorgligaste händelserna i mitt politiska liv att se ett land som växt tillsammans med oss i över 40 år vilja kapa banden. Och att se hur illa förberedda brexitörerna var. De trodde nog aldrig att de skulle vinna och hade inte planerat framåt. (31 mar 2019, i Agenda) Hjælp til - skriv in på dansk: Brexit

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) sorgligaste händelserna i mitt (=kärna) politiska liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) växt (=planta) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) oss i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 40 år vilja kapa (=skär) banden. Och (=et, samt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) illa (=dålig, dåligt) förberedda brexitörerna var. (=varje, varenda, vart) De (=dom) trodde nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) aldrig att de (=dom) skulle vinna (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) hade inte (=ej, icke) planerat framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det brevet förändrade mitt liv. När jag avslutade mitt junior-år visste jag inte om jag skulle fortsätta med tennisen men Jana sa till mig att jag hade potential och skulle försöka bli proffs. Innan hon gick bort sa hon till mig att vinna en grand slam men jag trodde aldrig jag skulle lyckas vinna samma titel som hon. (13 jul 2024, i sitt tacktal efter Wimbledonsegern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Du skulle ha skrattat om jag sagt att jag skulle vinna två grand slam-titlar i år. Jag trodde inte heller att jag skulle göra det. Jag frågade alla i mitt team om de ärligt trodde att jag skulle kunna vinna majors igen. Det var viktigt vad de trodde. Det var inte bara jag som skulle bära laget, jag behöver att de bär mig den största delen". (17 jul 2017, intervju efter Wimbledon-segern 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns jättebra, jag trodde inte det skulle vara så här stort. Jag hade inte planerat att hoppa först men det har gått lite skit i år, så detta blev ett mål för mig och jag tänkte att nu ska jag fan vinna. (10 aug 2023, efter att ha vunnit guld på U20-EM i höjdhopp i Jerusalem, Israel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade min tanke att komma under 4.10 på 1500 men så här mycket trodde jag inte att jag skulle kunna kapa. (12 aug 2018, efter EM-finalen på 1500 meter där hon tog sjunde platsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Direkt när det hände så kände jag att det var riktigt illa. Så ont har jag aldrig haft. Det gjorde så ont att jag trodde jag skulle dö. Jag sa direkt att knät hade gått ur led men ingen trodde på mig. Alla trodde att det var knäskålen som gått ur led. Det är så ovanligt att hela knät går ur led. (17 okt 2019, efter skadan under EM i Tel Aviv 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk: