Tim Rühlig

Så länge det här är ett lokalt fenomen tror jag att Kina kommer att satsa på att kyla av situationen. Ett våldsamt nedslag skulle uppmärksammas i hela världen och vara en massiv prestigeförlust. (1 jul 2019, i samband med att demonstranterna stormat Hongkongs parlament) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge det här är (=befinner sig, vara) ett lokalt fenomen tror (=antagande, förmoda) jag att Kina kommer att satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) att kyla (=köld) av (=avbruten, från, bruten) situationen. Ett våldsamt (=häftigt, brutalt) nedslag skulle uppmärksammas i hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) massiv (=väldig, kraftig, tät, bastant, gedigen, grov) prestigeförlust.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man har skrutit så länge om hur man hanterat den här coronaepidemin och att Kina har besegrat den. Men nu när hela världen gått från nedstängt till öppet så drabbar det Kina med full kraft, det som drabbade världen för två år sen. (27 apr 2022, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pressen är enorm och förväntningarna är höga. Avancemang är det enda som räknas. Skulle det inte ske skulle det bli oerhört tufft för Löw och resten av truppen. Löw kanske ryker och det kommer vara massiv, massiv kritik. (27 jun 2018, i SVT:s Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är positivt och jag tror att det kommer att leda till att spelfrågan uppmärksammas mer lokalt och regionalt. (27 dec 2017, nyhetsartikel om spelproblem i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det, jag kan inte lova men jag tror det. Eftersom vi inte vet hur länge vi kommer tvingas vara åtskilda kommer vi fortsätta hela april och maj. Och jag tror att vi även på lång sikt kommer vara mer digitala när vi kommer ur det här. (13 apr 2020, nyhetsartikel om påskhelgen för Svenska kyrkan i Jönköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Kina också vill veta hur pandemin har spridits från djur till människa, var och när. Man ser det som att Kina, USA och hela världen har nytta av den här informationen. (19 maj 2020, när hon pratar om Kinas syn på utredningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: