Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Ulrika Bergsten

Man har skrutit så länge om hur man hanterat den här coronaepidemin och att Kina har besegrat den. Men nu när hela världen gått från nedstängt till öppet så drabbar det Kina med full kraft, det som drabbade världen för två år sen. (27 apr 2022, nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har skrutit så (=odla, plantera) länge om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) hanterat den här coronaepidemin och (=et, samt) att Kina har besegrat den. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) gått från (=av) nedstängt till (=åt, mot) öppet (=offentligt, öppen) så (=odla, plantera) drabbar det Kina med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kraft, (=ork, energi, force, styrka) det som (=såsom) drabbade världen (=jorden) för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sen. (=försenad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu när hela världen gått från nedstängt till öppet så drabbar det Kina med full kraft. (27 apr 2022, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Kina också vill veta hur pandemin har spridits från djur till människa, var och när. Man ser det som att Kina, USA och hela världen har nytta av den här informationen. (19 maj 2020, när hon pratar om Kinas syn på utredningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi tappar kraft från Kina så tappar hela världen kraft och det kommer påverka svensk exportindustri. (22 sep 2021, när Robert Bergqvist talade med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett Kina som inte tar avstånd från en oförutsägbar och hänsynslös kompis är helt enkelt inte bra. Inte heller Kina har råd att ställa sig i motsatts ställning till hela världen på en gång. (15 mar 2022, gästade SVT:s Aktuellt den {yesterday} kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kina är världens näst största ekonomi, därför är det oerhört viktigt för världen men även Sverige att det går bra för Kinas ekonomi. Vi ligger på ungefär 4-5 procent i export direkt till Kina. Man kan tycka att det inte är så jättemycket men Kina är en motor i världsekonomin och hackar den motorn då hackar hela maskineriet. Kina är jätteviktigt för Sverige, framför allt indirekt, för svensk tillväxt. (23 maj 2020, under en intervju angående Kinas beslut att inte sätta ett tillväxtmål för 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk: