Ariane Rummery

I ett garage under ett bostadshus i Damaskus träffade jag flera familjer som bodde på var sin parkeringsplats. Där har de varit i fyra år. I en av familjerna jag pratade med arbetade båda föräldrarna, men de hade ändå inte råd med en riktig bostad. Deras dotter berättade att hon ville bli läkare. Det är häpnadsväckande att de överlever och orkar fortsätta. (13 mar 2016, för ett par veckor sedan i Syrien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ett garage under (=nedanför, mirakel) ett bostadshus (=boningshus) i Damaskus träffade jag flera (=många, ytterligare) familjer som (=såsom) bodde på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) sin parkeringsplats. Där har de (=dom) varit i fyra år. I en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) familjerna jag pratade med (=tillsammans) arbetade båda (=bägge) föräldrarna, men (=ändock, skada) de (=dom) hade ändå (=likväl) inte (=ej, icke) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) med (=tillsammans) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) bostad. (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist) Deras dotter berättade att hon ville bli (=bliva) läkare. (=doktor) Det är (=befinner sig, vara) häpnadsväckande (=otrolig, uppseendeväckande, spektakulär, förbluffande) att de (=dom) överlever och (=et, samt) orkar fortsätta. (=fortgå, gå vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Några dagar efter att vi tagit emot vårt pris, berättade Niclas för mig att han skulle iväg på en ny resa till Syrien. Eftersom han gjorde den med en annan journalist som jag också känner, så ville jag inte snoka i vad de hade för planer. Lite vårdslöst möjligen, gav jag honom rådet: ”Är ni i Beirut, så är det rätt lätt att ta sig till Damaskus, och så berättade jag hur man gör. (25 nov 2013, när det rapporterades om Niclas Hammarströms försvinnande.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag träffade en ensamstående mamma, Natasha, som flytt från sitt hem med sin trettonåriga dotter. Huset de bodde i bombades och de kunde inte ta med sig mer än kläderna de hade på sig. Nu är hon orolig för sina föräldrar som är kvar i området, samtidigt som hon är inställd på att skaffa sig en tillvaro här. (29 aug 2014, dnipropetrovsk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om föräldrarna säger: ”Vi vill inte exponera vår dotter inför 80 000 åskådare”. Det är deras tradition, deras religion och deras kultur. Det måste vi respektera. (22 nov 2022, under diskussionen om att respektera lokala kulturella och religiösa normer när det gäller damfotbollen i Saudiarabien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick rådet att helst inte hålla på med kontaktsporter. Och jag är tvingad att ha pacemaker. Men sen träffade jag läkare som sa att man visst kunde fortsätta spela. Och en kardiolog, som jag hörde på radion, berättade att om man hittrar ett fungerande skydd så är det inga problem. Då tänkte jag direkt att det var grönt ljus. (17 mar 2015, efter att ha fått rådet att inte hålla på med kontaktsporter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick höra om det i tisdags. Det har varit jätteproblem med internetuppkoppling, så jag gick till min farbror för att kolla om internet fungerade. När jag öppnade min mejl så hade Ulrika försökt nå mig många gånger. Hon hade också ringt många gånger. Jag ser henne som min mamma och hon ser mig som sin dotter. Och när hon berättade om det positiva beskedet grät vi båda av glädje. (14 jul 2016, när hon talade om när hon fick veta att dopningsanklagelserna var tillbakadragna)

Hjælp til - skriv in på dansk: