Elin Jönsson

Jag träffade en ensamstående mamma, Natasha, som flytt från sitt hem med sin trettonåriga dotter. Huset de bodde i bombades och de kunde inte ta med sig mer än kläderna de hade på sig. Nu är hon orolig för sina föräldrar som är kvar i området, samtidigt som hon är inställd på att skaffa sig en tillvaro här. (29 aug 2014, dnipropetrovsk) Hjælp til - skriv in på dansk: Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag träffade en (=någon) ensamstående (=ogift, singel) mamma, (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) Natasha, som (=såsom) flytt från (=av) sitt hem (=bo, bostad, hushåll, boning) med (=tillsammans) sin trettonåriga dotter. Huset de (=dom) bodde i bombades och (=et, samt) de (=dom) kunde inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig mer än kläderna de (=dom) hade på (=ettrig, kungen, villig) sig. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) hon orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) föräldrar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kvar (=över) i området, samtidigt (=takt) som (=såsom) hon är (=befinner sig, vara) inställd på (=ettrig, kungen, villig) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig en (=någon) tillvaro (=levnad, existens) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick inte lära oss samiska. Utan språket är känslan av tillhörighet inte helt komplett. Min mamma gick i nomadskola och fick där lära sig att skämmas för sitt språk. 1970-talet var också en tid när man avrådde föräldrar från att lära sina barn två språk samtidigt, man sa att det gjorde en halvspråkig. (28 nov 2016, berättar om sin uppväxt och relationen till samisk kultur och språk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi bara flyttade fram och tillbaka för att min mamma aldrig hade ett jobb. Vi blev hela tiden vräkta från varje hus vi bodde i. Jag tror att sex månader var de längsta vi någonsin bodde i ett hus.  We just kept moving back and forth because my mother never had a job. We kept getting kicked out of every house we were in. I believe six months was the longest we ever lived in a house. Hjælp til - skriv in på dansk: Eminem (1972-)

I ett garage under ett bostadshus i Damaskus träffade jag flera familjer som bodde på var sin parkeringsplats. Där har de varit i fyra år. I en av familjerna jag pratade med arbetade båda föräldrarna, men de hade ändå inte råd med en riktig bostad. Deras dotter berättade att hon ville bli läkare. Det är häpnadsväckande att de överlever och orkar fortsätta. (13 mar 2016, för ett par veckor sedan i Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När mina föräldrar flydde levde de uppe i bergen i flera dagar utan någon mat, innan de fick kontakt med en hjälporganisation. Av huset som de bodde i finns bara rester kvar. (7 mar 2017, när han talade om sina föräldrars flykt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tog studenten 1967. 50 år senare minns jag det som igår att jag, med föräldrar som bodde i en lägenhet, inte hade en chans att bli med i tjejklubben som redan då fanns. För det behövdes det en helt annan social bakgrund än den jag kunde presentera. Bor nu i huvudstaden och kunde inte tro mina ögon när jag såg reportaget om samma exkludering 50 år senare. (15 sep 2017, när hon skrev till SVT Jämtland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: