Bert Sundström

För ungefär tio minuter sedan omringades hela hotellet av ganska tungt beväpnade separatister. Det kom ett trettiotal män i trupptransportfordon. De stoppade all trafik till och från hotellet och håller oss under någon sorts blockad. (25 maj 2014, direkt från sitt hotellrum i Donetsk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) tio minuter sedan (=därefter, därpå, efteråt) omringades hela (=alltsammans, läka) hotellet av (=avbruten, från, bruten) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) beväpnade separatister. Det kom ett trettiotal män i trupptransportfordon. De (=dom) stoppade all (=slut) trafik till (=åt, mot) och (=et, samt) från (=av) hotellet och (=et, samt) håller oss under (=nedanför, mirakel) någon (=en) sorts blockad. (=spärr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å andra sidan var det ganska lärorikt att vara på hotellet när allt hände. Telefonen ringde konstant med avbokningar, till slut var det bara tio gäster kvar på hotellet. Från att ha varit 300. (23 maj 2020, under praktiken på Malmö Live)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla testas när de kommer in och när de lämnar samlingen. Det som gäller för landslagen är så avskilt som möjligt på hotellet, egna matsalar och dubbla omklädningsrum. Sedan håller vi oss bara på hotellet och ishallen och åker däremellan i våra bussar. (2 nov 2020, när han pratade om hur man skulle hålla sig avskilda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är normala bokningsregler som gäller som till alla andra länder, om de inte finns någon avrådan från UD. Det är ett fall på ett hotell och det är absolut ingen skillnad. Vad gäller det här hotellet så är det stängt just nu. Har man en resa inbokad till det här hotellet kommer vi att boka om till andra. (25 feb 2020, i en nyhetsartikel om ombokningsregler för resor till Teneriffa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag och Staffan Olsson hade lite jobbigt att somna. Vi spelade semifinalen sent på lördagen och kommer hem till hotellet och har svårt att somna. Vi gick och vankade på hotellet och klockan tre knackade vi på Bengans dörr och sa att ”du får ge oss din gamla VHS-filmkamera”. Så vi kopplade in den på rummet och skulle se på någon film. Efter fem minuter somnade vi, då var klockan fyra, och så upp på morgonen för att spela final klockan fyra på eftermiddagen. (27 jan 2018, 1998, inför finalen mot Spanien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner till de klagomål som framförts vad gäller dålig lukt på den stranden. Även om doften ligger utanför vår kontroll och inte kommer från hotellet har vi avslutat samarbetet med hotellet då våra kunder helt enkelt inte varit nöjda. (7 jan 2019, mejl till SVT Nyheter Småland om händelsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: