 Magnus Wislander
| |
| | | Jag och Staffan Olsson hade lite jobbigt att somna. Vi spelade semifinalen sent på lördagen och kommer hem till hotellet och har svårt att somna. Vi gick och vankade på hotellet och klockan tre knackade vi på Bengans dörr och sa att ”du får ge oss din gamla VHS-filmkamera”. Så vi kopplade in den på rummet och skulle se på någon film. Efter fem minuter somnade vi, då var klockan fyra, och så upp på morgonen för att spela final klockan fyra på eftermiddagen. (27 jan 2018, 1998, inför finalen mot Spanien)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag
och (=et, samt) Staffan Olsson hade
lite (=få) jobbigt (=arbetsamt) att somna. Vi spelade semifinalen sent
på (=ettrig, kungen, villig) lördagen
och (=et, samt) kommer
hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) hotellet
och (=et, samt) har
svårt (=krånglig, komplicerat) att somna. Vi gick
och (=et, samt) vankade
på (=ettrig, kungen, villig) hotellet
och (=et, samt) klockan tre knackade vi
på (=ettrig, kungen, villig) Bengans
dörr (=ingång, port) och (=et, samt) sa att ”du får
ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss din gamla VHS-filmkamera”.
Så (=odla, plantera) vi kopplade in den
på (=ettrig, kungen, villig) rummet
och (=et, samt) skulle
se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) film. (=band, filmrulle, hinna) Efter fem minuter somnade vi,
då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) klockan fyra,
och (=et, samt) så (=odla, plantera) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen
för (=ty, förut, stäv) att
spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) final (=avslutning) klockan fyra
på (=ettrig, kungen, villig) eftermiddagen.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
Hvis alle penger og all eiendom i verden en tilfeldig dag kl. tre om ettermiddagen ble fordelt likt blant jordens befolkning, så ville man allerede klokken halv fire kunne fastslå betydelige forskjeller i menneskenes eiendomsforhold.