Alexandre Vasarhelyi

Vi har en negativ period på aktiemarknaden, särskilt i USA:s aktiemarknader, och det gör investerare lite mer försiktiga. Med Brasiliens handelsöverskott som drivs av råvaror, så skadar prisfallet där oss också.  We are having a negative bout in stocks, especially U.S. stock markets, and that is making investors a bit more cautious. With Brazil's trade surplus being driven by commodities, the drop in prices there is also hurting us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) negativ (=pessimist, pessimistisk) period på (=ettrig, kungen, villig) aktiemarknaden, särskilt (=unikt, speciellt) i USA:s aktiemarknader, och (=et, samt) det gör (=utför) investerare lite (=få) mer försiktiga. Med (=tillsammans) Brasiliens handelsöverskott som (=såsom) drivs av (=avbruten, från, bruten) råvaror, så (=odla, plantera) skadar prisfallet där oss också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har också Brasiliens starka handelsöverskott och minskningen av centralbankens erbjudande om valutaswapkontrakt, och de samverkar alla för att pressa upp valutan.

We also have Brazil's strong trade surplus, and the reduction in the central bank offering of currency swap contracts, and they are all combining to push up the currency.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När centralbanken gick ut och sa att de skulle minska likviditeten under en period av månader, var det en katalysator för investerare som undvikit aktiemarknaden att sätta in lite pengar igen.

When the central bank came out and said they're going to drain liquidity over a period of months, that was a catalyst for investors who have avoided the stock market to put some money back in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden är redo att stå emot den kommande utmaningen med en förväntad prisfall på 25 % (på råvaror). Hur mycket marknaden kommer att prisa in i framtiden återstår att se. Jag säger er att under de kommande fem månaderna kan bensinpriserna falla med upp till 25 %, enligt vissa erfarna branschobservatörer... och sedan återhämta sig kraftigt. Aktiemarknaden är nyckfull. Den är förmodligen på väg in i lite tuffare väder i april och maj innan den börjar titta på den kommande uppvärmningssäsongen och den kommande (råvaru)prisåterhämtningen istället för prisfallet.

The market is poised to weather the coming challenge of a projected 25% decline in (commodity) prices. How much the market discounts into the future remains to be seen. I'm telling you in the next five months gas prices might fall as much as 25%, according to some seasoned industry observers...and then recover smartly. The stock market is fickle. It probably is heading into a little heavier weather in April and May before it begins to look at the coming heating season and look at the coming (commodity) price recovery instead of the price decline.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Resultatet er drevet af gode afkast på aktiemarkedet, især i finanssektoren. (12 aug 2025, i en pressemeddelelse)

Resultatet drivs av goda avkastningar på aktiemarknaden, särskilt inom finanssektorn. (12 aug 2025, i en pressmeddelande)

Vi har haft en riktigt bra period de senaste tre veckorna, och jag tror att aktiemarknaden kommer att ta lite vinst, särskilt med tanke på att det inte hänt några nyheter idag.

We've had quite a run over the last three weeks, and I think the equity market is going to have a little bit of profit-taking, especially in light of a no-news day.

Hjælp til - skriv in på dansk: