Saamu Villadsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi förbereda (=rusta, planera, preparera) oss redan under (=nedanför, mirakel) sommaren för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) det sämre klimatet under (=nedanför, mirakel) vintersäsongen. Vi måste (=plikt, tvungen) fiska mera på (=ettrig, kungen, villig) sommaren för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) går att fiska som (=såsom) vi gjorde förr (=tidigare, då, förut) på (=ettrig, kungen, villig) vintern. Vi har till (=åt, mot) exempel helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) slutat med (=tillsammans) att jaga (=förfölja) säl från (=av) isen. Det går inte (=ej, icke) längre.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Saamu Villadsen
Liknande ordspråk:
 Etter at det vart kjent at ein kan fiske her i sommar har vi hatt ein veldig pågang av folk som vil kome tilbake for å fiske. Vi er veldig spente på sesongen, og ikkje minst på prøvene som skal takast i sommar, at det ikkje er gyro lenger. (22 apr 2013, under gjenopprettingsprosjektet av laksestammen i Lærdalselvi) |  Efter att det blev känt att man kan fiska här på sommaren har vi haft en väldigt pågång av folk som vill komma tillbaka för att fiska. Vi är väldigt spända på säsongen, och inte minst på proverna som ska tas på sommaren, att det inte är gyro längre. (22 apr 2013, under återställningsprojektet av laxbeståndet i Lærdalsälven) |
| Oppmodinga er at ein verkeleg nyttar moglegheita til å fiske i elvene som er opne. Det finst ikkje noko betre å gjere om sommaren enn å fiske laks. (31 maj 2023, ved starten av laksefisket) | Uppmuntran är att man verkligen utnyttjar möjligheten att fiska i floderna som är öppna. Det finns inget bättre att göra på sommaren än att fiska lax. (31 maj 2023, vid starten av laxfisket) |
