Carolus Löfroos

Man kallar oss legosoldater, men som någon av oss utlänningar sa: ”Vore vi legosoldater skulle vi varit de sämst betalda och mest lurade legosoldaterna i världen”. Jag tror jag har tingat in 500 kronor i månaden ungefär. Vi står för det mesta själva, utom mat och logi. I bästa fall kanske biljetten hit betalar sig. (30 jan 2015, när han svarar på frågan om pengar och legosoldater.) Hjælp til - skriv in på dansk: Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kallar oss legosoldater, men (=ändock, skada) som (=såsom) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) oss utlänningar sa: ”Vore vi legosoldater skulle vi varit de (=dom) sämst betalda och (=et, samt) mest lurade legosoldaterna i världen”. Jag tror (=antagande, förmoda) jag har tingat in 500 kronor i månaden ungefär. (=runt, nästan, typ, cirka, ca) Vi står för (=ty, förut, stäv) det mesta själva, utom mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) logi. (=inkvartering, husrum) I bästa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) biljetten hit (=succé) betalar sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Terroristerna fortsätter föra bort folk, däribland utlänningar. I går förde ryska legosoldater bort en svensk medborgare vid en vägspärr nära Perevalsk och håller honom fången i Horlivka. (21 jul 2014, på en presskonferens i Kiev idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Skåne vet jag att det är ungefär 5 miljoner kronor per dag, i Stockholm har jag hört runt 400 miljoner kronor i månaden och i Norrbotten ungefär 2 miljoner i månaden. Så det är beroende av vilka förutsättningar man har, men det stora belopp och det accelererar hela tiden. (1 apr 2020, nytts för att illustrera de ekonomiska förlusterna för olika regioner)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle drabba en vanlig byggnadsarbetare med kanske upp till 7 000 kronor i månaden. Och det är ofta elektrikerna, byggnadsarbetarna, målarna som står först i kön när konjunkturen vänder neråt. (25 aug 2022, sagt under en debatt om a-kassan i torsdagskvällens Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag skulle gå i pension vid 65, skulle jag få ungefär 12.000 kronor i månaden före skatt. (5 nov 2017, när hon berättar om sin prognos för pensionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om 95 000 kronor i månaden är en hög snittlön är svårt att säga. Det är kanske fel, eftersom så många klubbar går med förlust. Men man måste titta på det från fall till fall. (14 feb 2017, när Jonas Andersson kommenterar spelarlönerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: