Christoffer Wendick

När Storbritannien tar med sig Nordirland ut ur EU blir det en gräns mellan Storbritannien och EU på Irland. Sedan fredsavtalet för 20 år sedan har människor på Irland och Nordirland slutat tänka på det som en gräns och nu är människor rädda för att det ska blossa upp en ny splittring mellan Irland och Nordirland och även mellan katoliker och protestanter. Folk är också oroliga för att Nordirland skulle lida ekonomiskt av gränsen. (8 dec 2017, i en nyhetsartikel om vad EU och Storbritannien har enats om i samband med Brexit) Hjælp til - skriv in på dansk: Brexit

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Storbritannien tar med (=tillsammans) sig Nordirland ut ur (=klocka) EU blir det en (=någon) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) mellan Storbritannien och (=et, samt) EU på (=ettrig, kungen, villig) Irland. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) fredsavtalet för (=ty, förut, stäv) 20 år sedan (=därefter, därpå, efteråt) har människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) Irland och (=et, samt) Nordirland slutat tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) en (=någon) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) människor (=folk) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) blossa (=flamma, röka) upp (=opp) en (=någon) ny (=nykomling) splittring (=upplösning, oenighet) mellan Irland och (=et, samt) Nordirland och (=et, samt) även (=också) mellan katoliker och (=et, samt) protestanter. Folk (=människor) är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) oroliga för (=ty, förut, stäv) att Nordirland skulle lida (=må dåligt, plågas, uthärda) ekonomiskt av (=avbruten, från, bruten) gränsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Storbritannien vill inte se en ”hård gräns” mellan Irland och Nordirland. (2 mar 2018, under en presskonferens på fredagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår inte helt hur man har tänkt sig att Irland och Nordirland ska vara med i olika tullunioner och ändå undvika tullar, kontroller och gränsstationer för handeln mellan Nordirland och Irland. (3 okt 2019, på en presskonferens i Stockholm i dag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Storbritannien har gjort betydande åtaganden för att undvika en hård gräns mellan Irland och Nordirland. Men låt mig vara tydlig med att vi fortfarande har mycket arbete att göra. (8 dec 2017, på en presskonferens på fredagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett riktigt avtalslöst brexit innebär att man har inga avtal som gör att flygplan kan lyfta och landa och som reglerar tullen mellan Storbritannien och EU. Det gör att många företag kommer få svårt att exportera och importera. Det innebär också att folk får svårt att resa och det innebär att stora tillverkningsföretag inte kommer kunna leverera delar i tid till EU-länder och vice versa. Många bilföretag kommer till exempel få det väldigt svårt i ett avtalslöst Brexit. Och sedan har vi naturligtvis Irland där alla frågor ställs på sin spets, där den fria rörligheten över gränsen är extremt viktig för freden i Nordirland. Lägger man upp en hård gräns där, om man är tvingad till tullkontroller där, så blir det svårt. Även om Storbritannien skulle säga att vi struntar i att kontrollera gränsen så innebär det inte att EU kommer göra det samma. (29 jan 2019, nyhetsartikel om Theresa Mays omförhandling av utträdesavtalet med EU.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där är lösningen att hela Storbritannien ska bli kvar i en slags tullunion med EU, med samma tullsatser som tidigare, men med särskilda villkor för Nordirland. Men ska det inte finnas en tullgräns mellan Nordirland och övriga Storbritannien. (14 nov 2018, under en presskonferens på 10 Downing Street i London.)

Hjælp til - skriv in på dansk: