Jean-Claude Juncker

Storbritannien har gjort betydande åtaganden för att undvika en hård gräns mellan Irland och Nordirland. Men låt mig vara tydlig med att vi fortfarande har mycket arbete att göra. (8 dec 2017, på en presskonferens på fredagsmorgonen) Hjælp til - skriv in på dansk: Brexit

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Storbritannien har gjort betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) åtaganden för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) en (=någon) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) mellan Irland och (=et, samt) Nordirland. Men (=ändock, skada) låt (=bit, sång, visa, melodi) mig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) med (=tillsammans) att vi fortfarande (=ännu) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När Storbritannien tar med sig Nordirland ut ur EU blir det en gräns mellan Storbritannien och EU på Irland. Sedan fredsavtalet för 20 år sedan har människor på Irland och Nordirland slutat tänka på det som en gräns och nu är människor rädda för att det ska blossa upp en ny splittring mellan Irland och Nordirland och även mellan katoliker och protestanter. Folk är också oroliga för att Nordirland skulle lida ekonomiskt av gränsen. (8 dec 2017, i en nyhetsartikel om vad EU och Storbritannien har enats om i samband med Brexit)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tre saker. Först: Att EU-medborgare som bor i Storbritannien ska kunna fortsätta leva sina liv som vanligt. Det andra är att man är överens om metoden för hur man ska räkna ut skilsmässoräkningen, det vill säga hur mycket det kommer att kosta Storbritannien att gå ur EU. Summan återstår dock. Det tredje och svåraste är gränsen på Irland, hur man ska undvika att få en hård gräns med gränskontroller mellan Irland och Storbritannien. (8 dec 2017, i en nyhetsartikel om vad EU och Storbritannien har enats om i samband med Brexit)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Storbritannien vill inte se en ”hård gräns” mellan Irland och Nordirland. (2 mar 2018, under en presskonferens på fredagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår inte helt hur man har tänkt sig att Irland och Nordirland ska vara med i olika tullunioner och ändå undvika tullar, kontroller och gränsstationer för handeln mellan Nordirland och Irland. (3 okt 2019, på en presskonferens i Stockholm i dag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har varit väldigt tydlig med att detta måste lösas utan att det skapas någon form av gräns mellan Nordirland och resten av Storbritannien. (22 okt 2018, 11 november 2018 i en artikel i The Sun.)

Hjælp til - skriv in på dansk: