Elena Namli - Professor vid centrum för Rysslandsstudier vid Uppsala universitet
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | | Det är en kraftfull markering om att man väljer att lägga undan prestige i syfte att få en bättre relation till USA. Men självklart är det en känga mot president Obama. Ryssland visar på det här sättet att hans tid vid makten är förbi. (30 dec 2016, vid ett uttalande om Vladimir Putins svar på USA:s sanktioner.)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det
är (=befinner sig, vara) en (=någon) kraftfull (=starkt, energisk, intensiv, mäktig, strong, stark, robust) markering (=betoning, märkning) om (=runt, ifall, försåvitt) att
man (=idiot, kille, karl) väljer att
lägga (=placera) undan (=bort) prestige (=anseende) i
syfte (=föresats, anledning, mening, uppsåt, intention, motiv, ändamål) att
få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bättre
relation (=förhållande) till (=åt, mot) USA.
Men (=ändock, skada) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) är (=befinner sig, vara) det
en (=någon) känga (=sko) mot (=till) president Obama. Ryssland visar
på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet att hans
tid (=skede, tidrymd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) makten
är (=befinner sig, vara) förbi. (=slut, via, över)
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk: