Thomas Gustafsson

Det skulle smutskasta kungahuset enormt att se Juan Carlos i en offentlig rättegång. Håller han sig undan kommer det nog inte gå att ställa honom inför rätta. Han gör det för att rädda monarkin. (17 aug 2020, under intervju angående Juan Carlos' landsflykt) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle smutskasta (=besudla, förtala) kungahuset enormt (=väldigt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Juan Carlos i en (=någon) offentlig (=öppen, publik, allmän) rättegång. (=prövning, mål) Håller han sig undan (=bort) kommer det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att ställa (=rikta, placera) honom inför (=före) rätta. (=ordna, korrigera) Han gör (=utför) det för (=ty, förut, stäv) att rädda (=bevara, befria, undsätta) monarkin.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Under den ekonomiska krisen fortsatte Juan Carlos leva som tidigare. Men det accepterades inte längre och skandalerna rullades upp. Kulmen var när han åkte på elefantjakt mitt under den djupaste krisen 2012. Det enda sättet att rädda kungahuset och monarkin blev att han abdikerade och överlät tronen till sin son Felipe. (17 aug 2020, under intervju angående Juan Carlos' landsflykt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om monarkin avskaffas kommer det bero på människors ointresse. Folk kommer sluta tro på vad kungahuset sysslar med och inte reagera på dem. Klimatfrågan gör dem relevanta. (16 nov 2021, när han talar om kungahusets relevans och dess engagemang i klimatfrågor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inga som helst försök gjordes att försöka gripa honom och att ställa honom inför rätta. (7 okt 2015, i en tv-debatt 2011.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra veckan hade vi tillräckligt mycket för att gå in och gripa honom för att ställa honom inför rätta. (2 maj 2011, måndagsmorgonen, efter att al-Qaida-ledaren Usama bin Ladin dödats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk debatterar vad förbundskapten Juan Carlos Osorio ska göra för ingen kan riktigt läsa honom. (14 jun 2018, inför VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: