Alexander Kerensky |
|
The Russian people are suffering from economic fatigue and from disillusionment with the Allies! The world thinks the Russian Revolution is at an end. Do not be mistaken. The Russian Revolution is just beginning.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den ryska folket lider av (=avbruten, från, bruten) ekonomisk (=finansiell, sparsam) utmattning (=trötthet) och (=et, samt) besvikelse över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) allierade! Världen (=jorden) tror (=antagande, förmoda) att den ryska revolutionen är (=befinner sig, vara) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) er (=ni) inte. (=ej, icke) Den ryska revolutionen har precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) börjat.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Alexander Kerensky
Liknande ordspråk:
 Vi kan få samma situation som vid den ryska revolutionen 1917, när den ryska tsaren störtades. De mobiliserade lämnade då sina vapen och begav sig hemåt igen. (24 jun 2023, i en nyhetsartikel om hur Wagnergruppens uppror kan skapa osäkerhet bland ryska förbandschefer på stridsfältet i Ukraina.) |
| För svenskar innebär ofta en förändring något positivt, en form av utveckling. Men ryssar förknippar ofta ordet med historien, ryska revolutionen eller Sovjetunionens fall – händelser som varit väldigt traumatiska för den ryska befolkningen. (26 apr 2016, i SVT:s Friktion, när hon pratar om Putins popularitet.) |
 For det første er det jo den energi, som forsyner de russiske styrker, og for det andet er det, der holder denne krig i gang, jo muligheden for at kunne sælge den russiske olie. Det er jo en økonomisk nerve i det russiske samfund. (7 jun 2025, efter Vladimir Putin lagde røret på efter en længere telefonsamtale med Donald Trump.) | För det första är det ju den energi som försörjer de ryska styrkorna, och för det andra är det som håller detta krig igång, ju möjligheten att kunna sälja den ryska oljan. Det är ju en ekonomisk nerv i det ryska samhället. (7 jun 2025, efter Vladimir Putin lade rören på efter en längre telefonsamtal med Donald Trump.) |
| Det är ett nytt sätt att tala om kriget på och det används för att vädja till ryssarna att ställa upp. Nu är det inte längre en specialoperation som ska skötas av någon annan än det ryska folket. Det här har börjat äta sig in i det ryska samhället. (9 jan 2023, i samband med rapporter om en kommande rysk mobilisering.) |
 Samtidig sender det ut et signal om at vi fordømmer hele det russiske folk; at vi ikke lenger klarer å skille mellom det russiske regimet og deres støttespillere, og den delen av den russiske befolkningen som faktisk ønsker å vise motstand mot krigshandlingene. (29 sep 2022, artikkelen om Putin og innvandringen til Norge fra Russland) | Samtidigt sänder det ut ett signal om att vi fördömer hela det ryska folket; att vi inte längre klarar att skilja mellan det ryska regimet och dess anhängare, och den delen av den ryska befolkningen som faktiskt vill visa motstånd mot krigshandlingarna. (29 sep 2022, artikeln om Putin och invandringen till Norge från Ryssland) |
