Ordspråk från Tjeckien

Även om skorstenen sitter snett på huset, stiger dock röken ändå upp. Hjælp til - skriv in på dansk: Eld

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) skorstenen sitter snett (=skev, sned) på (=ettrig, kungen, villig) huset, stiger dock (=emellertid) röken ändå (=likväl) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Røgen stiger lige til vejrs, selv om skorstenen er skæv.

Röken stiger rakt upp i luften, även om skorstenen är sned.

Hur röken tar sig ut ur huset och hur ett barn kommer att växa upp kan man inte veta.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idiosynkrasi er det f.eks. at spekulere over, hvorfor Lysene i en Lysekrone altid sidder skævt.  Idiosynkrasi är till exempel att fundera över varför lamporna i en ljuskrona alltid sitter snett. Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

Hvor naturen dog er viseligt indrettet. Den sørger for, at selvom en mand tilsyneladende er nok så utiltalende, er der alligevel en kvinde der synes om ham.  Där naturen ändå är underbart anordnad. Den ser till att även om en man verkar otilltalande, finns det ändå en kvinna som tycker om honom. Agatha Christie (1890-1976) Nationer

På den högsta tronen i världen sitter man ändå bara på sin egen ända. Hjælp til - skriv in på dansk: Michel de Montaigne (1533-1592) Härskare och Diktator