Volodymyr Isjtjenko

Ukraina är djupt splittrat: Det är i väst som man protesterar mot Janukovytj medan de östra delarna – med mer koppling till Ryssland- ställer sig negativa till det som sker i till exempel Kiev. (23 jan 2014, artikeln i brittiska The Guardian) Hjælp til - skriv in på dansk: Krimkonflikten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ukraina är (=befinner sig, vara) djupt splittrat: Det är (=befinner sig, vara) i väst som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) protesterar mot (=till) Janukovytj medan (=under tiden) de (=dom) östra delarna – med (=tillsammans) mer koppling (=anslutning, förbindelse, anknytning) till (=åt, mot) Ryssland- ställer sig negativa till (=åt, mot) det som (=såsom) sker i till (=åt, mot) exempel Kiev.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan handla om att man till exempel ger ett självbestämmande till de östra regionerna i Donbass som gör att Ryssland får ett inflytande över Ukraina. (13 feb 2022, i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samtidigt vet många i östra Ukraina att det finns risk att deras kolgruvor stängs om de införlivas med Ryssland. 200.000 ukrainare är beroende av gruvnäringen, men kolbrytningen i Ukraina är mycket dyrare än i Ryssland och subventioneras hårt från regeringen i Kiev. Så många gruvarbetare är motståndare till att införlivas med Ryssland. (18 maj 2014, i en artikel om presidentvalet i Ukraina den 25 maj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi flyttade tack och lov tidigt från de östra delarna av Ukraina och flyttade till Kiev och Lviv. (26 feb 2022, 2023-10-01)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I grunden är det samma situation som under då – senast det begav sig – alltså den ”orangea revolutionen” för nio år sedan: President Janukovytj och halva Ukraina som värnar relationen till Ryssland mot oppositionspolitiker och den andra halvan av befolkningen som vill krångla sig ur beroendet av Ryssland och i stället närma sig ”väst” och EU. (23 jan 2014, i nyhetsartikeln beskrivs stämningen på torget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryssland hoppas inte behöva ta till våld i Ukraina, men att Ryssland kommer att göra allt för att hjälpa befolkningen i östra Ukraina. (17 apr 2014, direkt sändning i TV, skärtorsdagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-) Krimkonflikten