Elise Isaeva |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) månadskostnaderna för (=ty, förut, stäv) att hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) en (=någon) lägenhet (=våning) var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) rimliga. Då (=emedan, förr) började jag fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) jag kunde köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) lägenhet (=våning) i stället.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elise Isaeva
Liknande ordspråk:
 For min del har jeg kjøpt og investert alt i denne leiligheten. Og hvis vi taper i lagmannsretten kan jeg risikere å komme ut ikke bare i null, men i minus. Og da må jeg prøve å kjøpe ny leilighet i den situasjonen. Det virker helt uoverkommelig. (14 apr 2012, under intervju med NRK om situasjonen med bygården og rettssaken.) |  För min del har jag köpt och investerat allt i denna lägenhet. Och om vi förlorar i länsrätten kan jag riskera att hamna inte bara på noll, utan i minus. Och då måste jag försöka köpa en ny lägenhet i den situationen. Det verkar helt oöverkomligt. (14 apr 2012, under intervju med NRK om situationen med byggnaden och rättsfallet.) |
| I staden for å bu på dyrt hotell og ete ute kvar dag, kan ein leige ei leilegheit med kjøkken, slik at ein har moglegheita til å lage eigen mat. (28 jul 2024, under et intervju om sparetips for utenlandsferie) | I stället för att bo på dyra hotell och äta ute varje dag, kan man hyra en lägenhet med kök, så att man har möjligheten att laga egen mat. (28 jul 2024, under en intervju om spartips för utlandsresa) |
| Först funderade jag på att köpa en lägenhet, men det kändes svårt att få och så landade jag i att försöka hyra istället. (22 aug 2024, när hon beskriver sin bostadssökande process.) |
| Eg må finne meg ein millionær om eg skal kjøpe eit hus i Oslo. Eg veit kor dyrt det er å bu her. Eg ville gjerne, men eg enda opp med å leige ei leilegheit. (30 jun 2025, under en biltur fra treningsfeltet i Lillestrøm til Sognsvann i Oslo.) | Jag må hitta en miljonär om jag ska köpa ett hus i Oslo. Jag vet hur dyrt det är att bo här. Jag skulle vilja, men jag slutade med att hyra en lägenhet. (30 jun 2025, under en bilresa från träningsfältet i Lilleström till Sognsvann i Oslo.) |
