Marcus Buggert

Jag skulle rekommendera alla där ute att sätta sig i en 10 dagars karantän innan jul. (29 nov 2020, förklarar vad man ska göra innan jul.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle rekommendera (=förespråka, råda, tillråda, förorda) alla (=varje, samtliga) där ute (=borta, omodern) att sätta (=satsa, placera, plantera) sig i en (=någon) 10 dagars karantän innan (=före) jul. (=julhelg)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det ene er kravet om negativ test som er tatt innen et døgn før du reiser til Norge. I tillegg er nå ti dager karantene et absolutt krav, som vi følges opp av et nasjonalt ringesenter og kommunene. Og så vil alle bli testet på grensene, og det blir tatt en PCR-test for alle som kommer fra høyrisikoland for mutert virus. (27 jan 2021, om innføring av obligatorisk testing)

Det ena är kravet på en negativ test som har gjorts inom ett dygn innan du reser till Norge. Dessutom är nu tio dagars karantän ett absolut krav, som vi följer upp av ett nationellt ringcenter och kommunerna. Och sedan ska alla testas vid gränserna, och det kommer att tas en PCR-test för alla som kommer från högriskländer för muterat virus. (27 jan 2021, införande av obligatorisk testning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle som oppsøker en butikk i Sverige må i ti dagers karantene ved hjemkomst. (5 aug 2020, i uttalelse til NRK)

Alla som besöker en butik i Sverige må i tio dagars karantän vid hemkomst. (5 aug 2020, i en uttalelse till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første vil noen kanskje ta med seg smitte tilbake. For det andre vil de pådra seg 14 dagers karantene. Og det er vanskelig å følge dem opp og vite at de holder seg i karantene. (3 apr 2020, når politiet advarer mot å reise til Sverige under pandemien.)

För det första kan vissa kanske ta med sig smitta tillbaka. För det andra kommer de att drabbas av 14 dagars karantän. Och det är svårt att följa upp dem och veta att de håller sig i karantän. (3 apr 2020, när polisen varnar mot att resa till Sverige under pandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är tredje gången den här säsongen som vi sitter i karantän i tio dagar. Man kommer in i en äcklig rytm men stenhård träning, sedan tio dagars karantän, spela i 1,5 vecka och sedan ytterligare tio dagar i karantän. Det är också jobbigt mentalt för nu ligger vi efter med massa matcher och ska klämma in det. (28 okt 2020, efter att Szeged spelade matchen mot Brest och flera spelare testade positivt för corona.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ganska väntat, måste jag ju säga. Kina skulle ju ha en massa för-OS under den här perioden, och de var ju alla inställda eftersom kineserna kräver en 14 dagars karantän för att komma in i landet. Så det var inte görbart att ha för-OS i olika vintersportsgrenar, så jag var ganska förberedd på det här beskedet. (10 dec 2020, vid meddelandet att inomhus-VM i friidrott ställs in.)

Hjælp til - skriv in på dansk: