Kjetil Ravlo

Alle som oppsøker en butikk i Sverige må i ti dagers karantene ved hjemkomst. (5 aug 2020, i uttalelse til NRK)  Alla som besöker en butik i Sverige må i tio dagars karantän vid hemkomst. (5 aug 2020, i en uttalelse till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) som (=såsom) besöker en (=någon) butik (=handelsbod, affären, affär, shop) i Sverige må i tio dagars karantän vid (=intill, utbredd, bred, samman) hemkomst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyr at reisende fra Spania til Norge kan måtte gå i 10 dagers karantene ved hjemkomst når nye reiseråd presenteres fredag. Nordmenn som er på reise i de aktuelle områdene må følge lokale råd, og oppføre seg slik at de har minst mulig risiko for selv å bli smittet. (20 jul 2020, i en pressemelding 19. juli)

Det betyder att resenärer från Spanien till Norge kan behöva gå i 10 dagars karantän vid hemkomst när nya reserekommendationer presenteras fredag. Norrmän som är på resa i de aktuella områdena måste följa lokala råd och uppföra sig så att de har minst möjlig risk att själva bli smittade. (20 jul 2020, i en pressmeddelande den 19 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

FHI (norska folkhälsomyndigheten) kommer i dag med en uppdaterad bedömning som visar att smittoläget i Gotland inte längre uppfyller kriterierna. Det betyder att alla resor till Sverige medför karantän vid hemkomst till Norge. (25 jun 2020, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I praktiken betyder det att norrmän har kunnat resa fritt till Gotland och alla andra länder i Norden under de senaste två veckorna. FHI (norska folkhälsomyndigheten) kommer i dag med en uppdaterad bedömning som visar att smittoläget i Gotland inte längre uppfyller kriterierna. Det betyder att alla resor till Sverige medför karantän vid hemkomst till Norge. (25 jun 2020, på en presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle rekommendera alla där ute att sätta sig i en 10 dagars karantän innan jul. (29 nov 2020, förklarar vad man ska göra innan jul.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første vil noen kanskje ta med seg smitte tilbake. For det andre vil de pådra seg 14 dagers karantene. Og det er vanskelig å følge dem opp og vite at de holder seg i karantene. (3 apr 2020, når politiet advarer mot å reise til Sverige under pandemien.)

För det första kan vissa kanske ta med sig smitta tillbaka. För det andra kommer de att drabbas av 14 dagars karantän. Och det är svårt att följa upp dem och veta att de håller sig i karantän. (3 apr 2020, när polisen varnar mot att resa till Sverige under pandemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk: