Eva Nordmark

Det är ärligt talat jättesvårt att säga hur långvarig den här coronakrisen blir. Det kommer nog att ta år innan vi ser den här återhämtningen. (12 maj 2020, i nyhetsartikeln om ökad arbetslöshet under coronakrisen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ärligt talat jättesvårt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) långvarig (=utdragen) den här coronakrisen blir. Det kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) år innan (=före) vi ser den här återhämtningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ärligt talat, jag har stora ambitioner för comeback, jag kommer att bli 'top dog'. Jag kommer att återvända som en av de främsta målskyttarna och bli bättre än jag var innan det här. (11 mar 2021, samtal med mental tränare Cecilie Ystenes Myhre)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man blir ledsen när man hör det. Det här kan bli en jobbig sits. Ärligt talat tror jag att det ska väldigt mycket till innan de tar bort boxningen från OS-programmet, men det här kan vara allvarligt. (3 okt 2018, under en intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättesvårt att säga hur lång tid återhämtningen kommer att ta för Michaela, det kan gå ganska fort eller så kan det ta längre tid. Jag kan inte bedöma hur lång tid en sådan smäll sitter i kroppen. (24 jun 2021, efter trafikolyckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var så nervös inför matchen och under matchen. Ärligt talat så är jag glad att den tog slut för jag har aldrig känt något sådant här innan. Jag vill säga ett stort tack till alla som var här och stöttade mig. (9 jul 2022, efter Wimbledon-finalen 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är så glad. Det finns inget annat att säga, ärligt talat. (21 aug 2017, efter finalsegern i ATP-turneringen i Cincinnati)

Hjælp til - skriv in på dansk: