Margot Wallström

Våldsspiralen måste nu brytas och alla parter återvända till förhandlingsbordet, för att finna en politisk lösning. (21 mar 2015, uttalande på lördagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Jemen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våldsspiralen måste (=plikt, tvungen) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) brytas och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) parter återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) förhandlingsbordet, för (=ty, förut, stäv) att finna (=anse, hitta, påträffa) en (=någon) politisk lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Presidenten och jag är naturligtvis glada över att båda parter har kommit överens om att återvända till förhandlingsbordet... Nyckeln nu är att båda parter hittar ett nytt sätt att se på frågorna och hitta en lösning.

The president and I are obviously pleased that both parties have agreed to come back to the table, ... The key now is for both parties to find a new way to look at the issues and find a solution.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att alla parter i konflikten sätter sig vid förhandlingsbordet och för att en fredlig lösning ska komma tillstånd måste regeringen i Kiev 'lyssna till folket'. (9 feb 2015, i en intervju med egyptisk tidning) Hjælp til - skriv in på dansk: Vladimir Putin (1952-) Krimkonflikten

Vi är angelägna om att se en lösning på denna dispyt. Därför försöker vi få företaget tillbaka till förhandlingsbordet. Till slut måste det bli en lösning och människor måste återvända till arbetet. Ju snabbare det händer, desto bättre.

We are anxious to see a resolution to this dispute.That's why we are trying to get the company back to the bargaining table. Ultimately, there has to be a resolution and people have to get back to work. The sooner that happens, the better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är glad att båda sidor har kommit överens om att återvända till förhandlingsbordet, och jag uppmanar dem att stanna vid bordet tills de når en uppgörelse... Nyckeln nu är att båda parter hittar ett nytt sätt att se på frågorna och hitta en lösning.

I am pleased that both sides have agreed to go back to the bargaining table, and I urge them to stay at the table until they reach a settlement, ... The key now is for both parties to find a new way to look at the issues and find the solution.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Presidenten sa att han anser att vi måste återvända till förhandlingsbordet och försöka hitta en hållbar lösning.

The president said he believes we need to get back to the negotiating table and try to find a lasting solution,

Hjælp til - skriv in på dansk: