Fredrik Beijer |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi skulle aldrig fälla (=giller, fallgrop, avverka) ett ärende (=uppdrag, fall, göromål) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) röntgenplåt, gör (=utför) vi det så (=odla, plantera) har vi gjort fel. (=brist) Tyngden har i så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) varit att vi har pratat med (=tillsammans) personen och (=et, samt) ser att det här håller inte. (=ej, icke)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Fredrik Beijer
Liknande ordspråk:
 Dette har jeg aldri gjort før. Jeg har heller ikke lagt fram en sak på samisk før i kveld. Nå er jeg bare glad for å ha gjort det. Det har vært en høy terskel å komme over. (28 nov 2012, etter å ha snakket sørsamisk for første gang fra Sametingets talerstol) |  Det här har jag aldrig gjort förut. Jag har heller inte lagt fram en ärende på samiska tidigare ikväll. Nu är jag bara glad för att ha gjort det. Det har varit en hög tröskel att ta sig över. (28 nov 2012, efter att ha talat södensamiska för första gången från Sametingets talarstol) |
| Jeg har snakket med en del folk, og spurt dem om de ville vært med selv. De fleste svarer aldri i verden. Jeg er uansett ikke i tvil. Det var en stor opplevelse. (27 nov 2010, etter oppholdet med familien i Etiopia) | Jag har pratat med en del människor och frågat dem om de skulle varit med själva. De flesta svarar aldrig i världen. Jag är i alla fall inte i tvivel. Det var en stor upplevelse. (27 nov 2010, efter vistelsen med familjen i Etiopien) |
| Denne mannen vet nok hva han driver med, og etter min mening holder seg langt innenfor grensa. Jeg kan bare forsikre om at det hvertfall ikke er meg. Jeg gjør aldri noe som en anonymt. Hvis jeg gjør noe satire, så står jeg for dette med fullt navn. Men nå er jeg ikke så sikker på om han der Hallesvik hadde vært like morsom hvis vi viste hvem som står bak. (17 jun 2014, i en uttalelse til NRK om hvem som står bak den falske Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".) | Den här mannen vet nog vad han håller på med, och enligt min mening håller han sig långt inom gränserna. Jag kan bara försäkra om att det i alla fall inte är jag. Jag gör aldrig något anonymt. Om jag gör något satiriskt, så står jag för det med mitt fulla namn. Men nu är jag inte så säker på om han där Hallesvik hade varit lika rolig om vi visade vem som står bakom. (17 jun 2014, i ett uttalande till NRK om vem som står bak den falska Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".) |
| Eg sakna aldri å sjekke e-post eller å surfe på nettet, men å ikkje kunne prate med familien var vanskeleg. Eg skulle gjerne ha prata med kona mi, og sjølvsagt borna våre. Men Ingen Grenser er ei oppleving eg aldri ville ha vore forutan. (22 okt 2013, under intervju om opplevelsen av å delta i fjernsynsserien Ingen Grenser.) | Jag saknade aldrig att kolla min e-post eller att surfa på nätet, men att inte kunna prata med familjen var svårt. Jag skulle gärna ha pratat med min fru, och självklart våra barn. Men Ingen Gränser är en upplevelse jag aldrig skulle ha varit utan. (22 okt 2013, under intervju om upplevelsen av att delta i TV-serien Ingen Gränser.) |
