Halland

Det är inte borta för det, sa käringen, kasta mjöl under bordet. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) för (=ty, förut, stäv) det, sa käringen, kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) mjöl (=vetemjöl) under (=nedanför, mirakel) bordet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att det är ekonomiska problem i HIF, jag vet att Granqvist är borta, jag vet att (Andreas) Landgren är borta och att Mix Diskerud inte var spelbar idag, men det får inte se ut som det gör. Det är fel i allt. Man klarar inte ens av att kasta inkast. Man ser ut som ett juniorlag, ett dåligt juniorlag. (15 jun 2020, om Helsingborgs IFs prestation i premiärmatchen mot Varberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bättre sent än aldrig, sa käringen, kasta jästen efter i ugnen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som var borta och finge gå hem, sa käringen, hade främmande.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När katten är borta dansar råttorna på bordet. Och när folk är borta från våra gator dansar rådjur, harar och vildsvin på gatorna. De känner ju en trygghet när de får vara ensamma på gatorna. (5 maj 2020, under en intervju i en nyhetsartikel om hur djuren söker sig till städerna under coronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När katten är borta dansar råttorna på bordet (Ordspråk: när chefen, föräldrarna etc är borta gör de anställda, barnen som de vill)

When the cat is away the mice will/do play

Hjælp til - skriv in på dansk: