Halland

Det låg en länsman uti en rännsten och han svor. Det kom en rackare och sa: Du stackare, ligg i fred, bror. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det låg (=nedstämd) en (=någon) länsman (=polis) uti en (=någon) rännsten och (=et, samt) han svor. Det kom en (=någon) rackare (=skojare, slyngel, kanalje, lymmel) och (=et, samt) sa: Du (=ni) stackare, (=krake) ligg i fred, bror. (=broder, brorsa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gå med en gang og gjør fred med din bror, kom så tilbake og gi Gud din gave.

Gå på en gång och slut fred med din bror, kom sedan tillbaka och ge Gud din gåva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen botten i prästasäcken, sa länsman till prästen. Det for en länsman genom den en gång och så gick det så, svarte prästen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte bara att ropa om fred. Vi måste besluta om fred. Leva med fred och leva i fred. (Shenandoah)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mellan bror och bror fördelningen borde vara lika. (Bland vänner, affärsverksamhet borde vara på en exakt lika villkor. )

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er utroligt saa De ligner Deres Bror! - Ja, umaadeligt, det er nemlig min Bror, De taler med.  Det är otroligt så att ni liknar er bror! – Ja, oanständigt, det är nämligen min bror ni talar med. Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer