Alf Prøysen

Nå skal jeg legge meg, klokka er ti. Det er bare oppspinn det at avskjedens timer er tunge. Jeg synes vi helst burde le. Så slapp hun en ring i brevet. Og gråt som en liten unge til klokka var kvart på tre.  Nu ska jag lägga mig, klockan är tio. Det är bara osanning att avskedens timmar är tunga. Jag tycker vi hellre borde skratta. Så släppte hon en ring i brevet. Och grät som ett litet barn till klockan var kvart över två. Hjælp til - skriv in på dansk: Avskjed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) jag lägga (=placera) mig, klockan är (=befinner sig, vara) tio. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) osanning (=vals, lögn) att avskedens timmar är (=befinner sig, vara) tunga. Jag tycker (=anser) vi hellre borde (=torde) skratta. (=flabba, garva) Så (=odla, plantera) släppte hon en (=någon) ring (=cirkel) i brevet. Och (=et, samt) grät som (=såsom) ett litet (=futtig, smula, smått) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) till (=åt, mot) klockan var (=varje, varenda, vart) kvart (=fjärdedel) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) två. (=tvenne, par)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå skal jeg legge meg, klokka er ti. Det er bare oppspinn det at avskjedens timer er tunge. Jeg synes vi helst burde le. Så slapp hun en ring i brevet. Og gråt som en liten unge til klokka var kvart på tre.

Nu ska jag lägga mig,klockan är tio.Det är bara påhitt att avskeds timmen är tung.Jag tycker vi borde skratta.Så lade hon en ring i brevet,och grät som ett litet barn tills klockan kvart i tre

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju där man är rädd. När skolan slutar klockan 15.00 så är det ett litet tåg med barn som går över. Är det alla som ser sig omkring? Det är en jätterisk tycker jag. (23 feb 2018, när hastigheten höjdes från 30 till 50 kilometer i timmen i Tidan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gud, klockan är bara kvart över elva. Det här blir bra. (8 aug 2021, efter medaljceremoni, segerintervjuer, dopingkontroller och massa annat)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då letade vi resor på direkten från Manila. Hittade ett som skulle gå därifrån till Oslo med en mellanlandning i Doha och sen fixade vi ytterligare en biljett från Oslo till Stockholm. Vi gick upp klockan fem i Boracay och flög därifrån klockan tio, sedan var vi hemma cirka 45 timmar senare. (30 mar 2020, mejl)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en period på året, ett litet fönster där man inte behöver tänka på vad klockan är eller när man ska gå och lägga sig. (26 nov 2024, ebba Anderssons plan att släppa loss efter säsongen i Stockholm förra våren.)

Hjælp til - skriv in på dansk: