 |
|
Alf Proysen |
|
Nå skal jeg legge meg, klokka er ti. Det er bare oppspinn det at avskjedens timer er tunge. Jeg synes vi helst burde le. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) jag lägga (=placera) mig,klockan är (=befinner sig, vara) tio.Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) påhitt (=bus, streck, idé, påfund) att avskeds timmen är (=befinner sig, vara) tung.Jag tycker (=anser) vi borde (=torde) skratta.Så lade hon en (=någon) ring (=cirkel) i brevet,och grät som (=såsom) ett litet (=futtig, smula, smått) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) tills klockan kvart (=fjärdedel) i tre
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Alf Proysen
Liknande ordspråk:
 Sett på Pavlovs dörr: "Knacka. Ring inte i klockan!" |
| En vän är den som ställer upp på en och tycker att det är OK att man inte är världens charmigaste klockan sex på morgonen. |
| Klockan är bara barnet (sägs nattetid på fest: klockan är inte så mycket att vi behöver gå hem än) |  It's early yet; the night is (yet) young |
