Erik Widmark

Då letade vi resor på direkten från Manila. Hittade ett som skulle gå därifrån till Oslo med en mellanlandning i Doha och sen fixade vi ytterligare en biljett från Oslo till Stockholm. Vi gick upp klockan fem i Boracay och flög därifrån klockan tio, sedan var vi hemma cirka 45 timmar senare. (30 mar 2020, mejl) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) letade vi resor på (=ettrig, kungen, villig) direkten från (=av) Manila. Hittade ett som (=såsom) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) därifrån till (=åt, mot) Oslo med (=tillsammans) en (=någon) mellanlandning i Doha och (=et, samt) sen (=försenad) fixade vi ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) biljett från (=av) Oslo till (=åt, mot) Stockholm. Vi gick upp (=opp) klockan fem i Boracay och (=et, samt) flög därifrån klockan tio, sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) vi hemma cirka (=typ, ungefär) 45 timmar senare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så som det ser ut nu så kommer vi att ta flyg upp till Stockholm vid klockan 13 från Kalmar. Därifrån åker vi buss till Luleå och där sover vi över. (2 maj 2019, intervju i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska åka till Oslo klockan 9.10. och det är en flight som fortfarande inte är inställd. Så vi kommer till Oslo men inte vidare till Tromsö. Vi blir fast i Oslo. Vi vet inte hur det kommer bli där. Vi vet inte hur vi ska kunna ta oss vidare. Det får vi väl fixa själva då, antar jag. (4 mar 2015, på Arlanda, när hon talar om sitt inställda flyg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu har vi troligtvis fått ett flyg från Boracay till Manila på torsdag 26 mars som Department of tourism här på ön har fixat. Vi har då även bokat vårt fjärde försök till resa hem nu som går från Manila samma dag om allt går som det ska. (24 mar 2020, en e-post till SVT Nyheter Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Resan till Ullared skulle ta minst sju timmar och innebära färdtjänst från Lindsdal utanför Kalmar till tågstationen. Från Kalmar skulle tåget gå mot Lund där Marina och hennes två assistenter skulle få byta till ett tåg mot Falkenberg för att därifrån åka den sista biten i en handikappbuss. (10 jun 2019, när hon pratade om de svårigheter som hennes mor skulle ha om hon skulle resa med tåget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då var det blixten som hade slagit ner. Sedan gick det i ett från klockan 14 på eftermiddagen fram till kvällen. (11 jun 2018, under skogsbränder i Torsby kommun på söndagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: