Ghana Ordtak

Man prøver ikke en elvs dybde med begge føtter.  Man prövar inte ett vattendrags djup med båda fötterna. Hjælp til - skriv in på dansk: Forsiktighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) prövar inte (=ej, icke) ett vattendrags djup (=intensiv, ingående) med (=tillsammans) båda (=bägge) fötterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med båda fötterna på jorden kommer man inte långt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men som ikke prøver seg på kvinner, faller gjerne som ofre for de kvinnene som prøver seg på dem.  Män som inte prövar sig på kvinnor, faller ofta offer för de kvinnor som prövar sig på honom. Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Bagehot (1826-1877) Mænd

Stå med båda fötterna på jorden (vara sansad och förnuftig)

Have both feet/one's feet (planted) (firmly) on the ground

Hjælp til - skriv in på dansk:

Drankeren og afholdsmanden tager ikke blot begge fejl, de begår samme fejltagelse. De betragter begge vin som et narkotikum ­og ikke som en drik.  Drickaren och nykterhetsmannen gör inte bara båda fel, de begår samma misstag. De betraktar båda vinet som ett narkotika - och inte som en dryck. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Vin

Om ateisten: Han hade båda fötterna fast förankrade i tomma intet.

Hjælp til - skriv in på dansk: