Svensk Ordtak

Jeg husker så dårlig, sa gutten, han skulle lese høyt til eksamen og kunne ikke.  "Jag minns så dåligt", sade pojken. Han skulle läsa högt till examen och kunde inte. Hjælp til - skriv in på dansk: Skole og læring

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Jag minns så (=odla, plantera) dåligt", (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) sade pojken. Han skulle läsa (=tyda, studera) högt (=ljudlig) till (=åt, mot) examen och (=et, samt) kunde inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er mye vondt her i verden, sa gutten, han skulle lære å lese.

Det finns mycket ont här i världen, sade pojken, han skulle lära sig att läsa.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De finner da på alt mulig nytt, sa gutten, han skulle lære å lese.

"De hittar då på allt möjligt nytt", sade pojken, "han skulle lära sig att läsa".

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.

Någon må göra det värsta, sade pojken, han skulle till skolan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han bar fanan så högt att man inte kunde läsa vad som stod på den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hjælp til - skriv in på dansk: