Preben Colstrup

Gud har ikke lovet oss gull og grønne skoger. Han er mer på linje med Churchill som lovte blod, svette og tårer. Og seier til sist.  Gud har inte lovat oss guld och gröna skogar. Han är mer i linje med Churchill som lovade blod, svett och tårar. Och seger till sist. Hjælp til - skriv in på dansk: Sejr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gud har inte (=ej, icke) lovat oss guld och (=et, samt) gröna skogar. Han är (=befinner sig, vara) mer i linje (=bana, spår, rutt, streck) med (=tillsammans) Churchill som (=såsom) lovade blod, svett (=transpiration) och (=et, samt) tårar. Och (=et, samt) seger (=vinna, vinst, triumf) till (=åt, mot) sist.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Karnevalfläsk: Att lova guld och gröna skogar till sambamusik.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man gir bort epler og pærer, men ikke gull og grønne skoger.

Man ger bort äpplen och päron, men inte guld och gröna skogar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er gull i grønne skoger.

Det är guld i gröna skogar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Blod, svette og tårer.  Blod, svett och tårar. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Blod, sved og tårer. Winston Churchill (1874-1965) Blod

Lova någon guld och gröna skogar (rundhänt lova någon rikedomar, framgång etc)

Promise somebody the moon

Hjælp til - skriv in på dansk: