Albin Rännar

Vi har efterfrågat någon typ av nystart. Man har lovat guld och gröna skogar i flera år, men Volvo har kört fast i leran och står och slirar. (22 apr 2015, intervju om VD-bytet) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har efterfrågat någon (=en) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) nystart. Man (=idiot, kille, karl) har lovat guld och (=et, samt) gröna skogar i flera (=många, ytterligare) år, men (=ändock, skada) Volvo har kört fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i leran och (=et, samt) står och (=et, samt) slirar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Har man prostituerat sig länge kanske man inte ser någon annan tillvaro. Sedan kanske man inte gör det frivilligt utan styrs av andra personer som har olika hållhakar på en. Eller någon ”lover-boy”, en kille man är kär i som lovat en guld och gröna skogar och som man ska tjäna pengar åt. (13 mar 2015, när hon förklarar varför kvinnorna stannar i prostitution.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gud har ikke lovet oss gull og grønne skoger. Han er mer på linje med Churchill som lovte blod, svette og tårer. Og seier til sist.

Gud har inte lovat oss guld och gröna skogar. Han är mer i linje med Churchill som lovade blod, svett och tårar. Och seger till sist.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många som har lovat guld och gröna skogar men det har ändå inte blivit någonting. Så jag är misstänksam ändå. (18 aug 2017, i Pajala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lova någon guld och gröna skogar (Rundhänt lova någon rikedomar, framgång etc)

Promise somebody the moon

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er gull i grønne skoger.

Det är guld i gröna skogar.

Hjælp til - skriv in på dansk: