Alex McLeish

Folk säger att lottningen kunde ha varit sämre eller bättre, men lottningen är lottningen. Man får bara acceptera vad som kommer och inte börja spekulera. Med tanke på vår tidigare europarekord har vi inte rätt att säga att det är en bra eller dålig lottning. Vi får bara hålla huvudet lågt.  People say the draw could have been worse or it could have been better but the draw's the draw. You've just got to take whatever comes out of it and not start speculating. Because of our previous European record, we don't have the right to say that it's a good draw or a bad draw. We've just to keep our heads down. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) säger att lottningen kunde ha (=äga) varit sämre eller (=alternativt) bättre, men (=ändock, skada) lottningen är (=befinner sig, vara) lottningen. Man (=idiot, kille, karl) får bara (=enda, enbart, endast) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer och (=et, samt) inte (=ej, icke) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) spekulera. Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) vår tidigare (=förut, förr) europarekord har vi inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) eller (=alternativt) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) lottning. Vi får bara (=enda, enbart, endast) hålla (=greppa) huvudet lågt. (=nedrig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min dotter [Kate] kom inte ens över för lottningen för hon sa att hon inte var här för den första omgången av lottningen, och vi hade bra lottning. Hon ville inte komma hit idag ifall hon skulle orsaka otur.

My daughter [Kate] didn't even come over for the draw because she said she wasn't here for the first round of the draw, and we drew well. She wouldn't come over today in case she jinxed me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag pratade med den svenske tränaren innan lottningen och vi kom överens om att vi inte ville mötas i det här VM. Men totalt sett är vi nöjda med lottningen, det är inte lätt men det kunde ha varit värre.

I talked to the Swedish coach before the draw and we agreed we did not want to meet at this World Cup. But overall we are happy with the draw, its not easy but it could have been worse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gjør en super prestasjon fra en adskillig dårligere bane fire enn bane seks, som Klaver fikk her. Hun kunne vunnet semifinalen sin og vært med i trekningen av bane fem eller seks, men det tror jeg ikke vi skal henge oss opp i nå, sier han. (8 mar 2025, etter finalen i innendørs-EM)

Gör en superprestation från en betydligt sämre bana fyra än bana sex, som Klaver fick här. Hon kunde ha vunnit sin semifinal och varit med i lottningen om bana fem eller sex, men det tror jag inte att vi ska hänga upp oss i nu, säger han. (8 mar 2025, efter finalen i inomhus-EM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første fekk vi ei ganske grei gruppe. Med den trekninga her, slepp vi større lag som England, Spania, Portugal og Frankrike. Vi var heldige med trekninga, og har kvalifiseringa på heimebane. Det meste ligg til rette for oss, seier han. (13 apr 2011, i forbindelse med EM-kvalifiseringskampene for G19-landslaget.)

För det första fick vi en ganska bra grupp. Med den här lottningen slipper vi större lag som England, Spanien, Portugal och Frankrike. Vi var turiga med lottningen, och har kvalificeringen på hemmaplan. Det mesta ligger till rätta för oss, säger han. (13 apr 2011, i samband med EM-kvalificeringsmatcherna för G19-landslaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg er utruleg spent før trekninga, sjølvsagt er eg det. Vi håper vel eigentleg på ein motstandar der vi har moglegheiter over to kampar. Vi ønskjer å gjere det bra sportsleg, og tek vi oss vidare ligg der endå fleire kjende, store lag i trekninga. Det er vanskeleg å vite kva ein går inn, men det blir kjempespennande. (24 jun 2013, før trekninga av europacupmotstandaren)

Jag är otroligt spänd inför lottningen, självklart är jag det. Vi hoppas ju egentligen på en motståndare där vi har möjligheter över två matcher. Vi önskar att göra det bra sportligt, och tar vi oss vidare ligger där ännu fler kända, stora lag i lottningen. Det är svårt att veta vad man går in i, men det blir jättespännande. (24 jun 2013, innan lottningen av europacupmotståndaren)

Hjælp til - skriv in på dansk: