Chauteaubriand

Det er umulig å bære sannhetens fakkel ut i en menneskevrimmel uten å svi skjegget på en eller annen.  Det är omöjligt att bära sanningens fackla ut i en människomyllan utan att svärta skägget på någon. Hjælp til - skriv in på dansk: Sandhed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) omöjligt att bära (=frambringa, kånka) sanningens fackla (=bloss) ut i en (=någon) människomyllan utan att svärta (=sot, svarthet) skägget på (=ettrig, kungen, villig) någon. (=en)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är omöjligt att bära sanningens fackla genom en folksamling, utan att sveda någon i skägget.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är omöjligt att bära ut sanningens fackla i ett människomyller utan att råka sveda skägget på någon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dere må tro meg når jeg sier at jeg har funnet det umulig å bære den tunge byrden av ansvar og å utføre mine plikter som konge slik jeg gjerne ville, uten hjelp og støtte fra kvinnen jeg elsker.

Ni må tro mig när jag säger att jag har funnit det omöjligt att bära den tunga bördan av ansvar och utföra mina plikter som kung såsom jag gärna vill, utan hjälp och stöd från kvinnan jag älskar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forstanden sidder ikke i skægget, men i hovedet.

Förståndet sitter inte i skägget utan i huvudet.

”The Fabelmans” har fått toppbetyg på hemmaplan, möjligen stöts gemene amerikansk kollega inte bort av den sentimentala tonen, inte heller verkar de ha problem med att de få mörka partier som ändå finns, inte har någon vidare svärta. Utan friktion, ingen hetta. (3 feb 2023, i en recension av filmen "The Fabelmans".)

Hjælp til - skriv in på dansk: