Olav Duun

Det er rart med lykken, først når man kan unnvære den så kommer den.  Det är konstigt med lyckan. Inte förrän man kan vara utan den så kommer den. Hjælp til - skriv in på dansk: Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) konstigt med (=tillsammans) lyckan. Inte (=ej, icke) förrän man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utan den så (=odla, plantera) kommer den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er rart med lykken - først når man kan unnvære den, så kommer den.

Det är konstigt med lyckan - först när man inte behöver den, så kommer den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan ikke være lykkelig uten en venn, men man kan heller ikke være trygg på sin venn før man er ulykkelig.  Man kan inte vara lycklig utan en vän, men man kan inte heller vara säker på sin vän förrän man är olycklig. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Fuller (1608-1661) Venn

Lyckan är inte en station man kommer till utan ett sätt att färdas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er rart med lykken, den kommer av seg selv.

Det är konstigt med lyckan, den kommer av sig själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lyckan är inte en station som man kommer fram till, utan ett sätt att resa.

Hjælp til - skriv in på dansk: