Det er menneskelig å falle, men det er umenneskelig å bli liggende.  Att falla är mänskligt, men att förbli liggande är omänskligt. Hjælp til - skriv in på dansk: Feile

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) är (=befinner sig, vara) mänskligt, men (=ändock, skada) att förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) liggande (=vågrät, horisontell, horisontalläge, plan) är (=befinner sig, vara) omänskligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

At falde er ingen skam, men at blive liggende er.

Att falla är ingen skam, men att bli liggande är det.

Den, der graver en grav, kan selv falde i den, en sten kan falde tilbage på den, der ruller den op. (Ordsprogenes Bog)

Den som gräver en grav kan själv falla i den, en sten kan falla tillbaka på den som rullar den upp.

Den, der graver en grav, kan selv falde i den, en sten kan falde tilbage på den, der ruller den op. (Ordsprogenes Bog)

Den som gräver en grav kan själv falla i den, en sten kan falla tillbaka på den som rullar den upp.

Bare man dog kunne falde i en kvindes arme uden også at falde i hendes kløer.  Bara man kunde falla i en kvinnas armar utan att även falla i hennes klor. Ambrose Bierce (1842-1914) Kvinder

Om man bara kunde falla i en kvinnas armar utan att också falla i händerna på henne. Hjælp til - skriv in på dansk: Ambrose Bierce (1842-1914) Äktenskap, Skilsmässa, Familj