Nordisk Ordtak

Den som har mange jern i ilden, brenner noen av dem.  Den som har många järn i elden bränner några av dem. Hjælp til - skriv in på dansk: Begrensning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) järn i elden bränner några av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Har man for mange jern i ilden, så slukner ilden

Om man har för många järn i elden, så slocknar elden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ha många järn i elden (ha många olika sysselsättningar, arbeten)

Have many irons in the fire

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Have mange jern i ilden

Elden bränner när du trampar på den, det må vara med avsikt eller ej.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen brenner hendene når de bare vil varme dem.

Några bränner händerna när de bara vill värma dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Døden: en straf for nogle, for nogle en gave og for mange en gunst.  Döden: ett straff för några, för några en gåva och för många en ynnest. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Doden