Zhang Zuoji

Det är ett oerhört fall för en stad med miljoner människor i Kina att stå inför så svår vattenförorening, vilket lägger till svårigheter i beslutsfattandet och behandlingen.  It is an unprecedented incident for a city with millions of people in China to face such a severe water pollution, which adds difficulties to decision-making and treatment, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) stad (=city) med (=tillsammans) miljoner människor (=folk) i Kina att stå inför (=före) så (=odla, plantera) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) vattenförorening, vilket lägger till (=åt, mot) svårigheter i beslutsfattandet och (=et, samt) behandlingen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kina har för närvarande 380 miljoner mobila prenumeranter. Vi tror att Kina fram till 2010 kommer att lägga till ytterligare 250 miljoner mobila prenumeranter, vilket gör det till den enskilt största mobilmarknaden i världen.

China currently has 380 million mobile subscribers. We believe that by 2010, China will have added another 250 million mobile subscribers, making it the single largest mobile market in the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en riktig äkta peklandsstad på många sätt. Men det är en robust stad. Människor är villiga att hantera svårigheter i utbyte mot en ganska anmärkningsvärd grad av frihet, vilket är ett tema för filmen.

It's a real honest-to-goodness hard-luck town in a lot of ways. But it's a hardy town. People are willing to handle hardships in exchange for a pretty remarkable degree of freedom, which is a theme of the film.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lägger man ihop dem som arbetar inom sjukvården, hemtjänsten, socialtjänsten och några ytterligare funktioner, så utgör de ungefär 1,5 miljoner individer. Lägger man till riskgrupperna, så blir de ytterligare två miljoner, vilket betyder att vi har tillräckligt med vaccin för alla de grupperna. (20 jul 2020, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tiotal miljoner fåglar har påverkats. Men det har bara förekommit cirka 117 mänskliga fall under två år. Detta är en mycket svår sjukdom att överföra från djur till människor.

Tens of millions of birds have been affected. But there have been only about 117 human cases in two years. This is a very difficult disease to move from animals to humans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tiotal miljoner fåglar har påverkats. Men det har bara funnits ungefär 117 mänskliga fall under två år... Detta är en mycket svår sjukdom att överföra från djur till människor.

Tens of millions of birds have been affected. But there have been only about 117 human cases in two years, ... This is a very difficult disease to move from animals to humans.

Hjælp til - skriv in på dansk: