Yossi Alpher

Bosättningarna på Västbanken har ett starkare ideologiskt värde för nybyggare, och även icke-nybyggare, än de i Gazaremsan. Valet var tydligen en tillbakagång för nybyggarna. Men jag tror inte att de kommer att lägga sig ned och spela döda. De har fortfarande betydande förmåga att motstå.  The settlements in the West Bank have a stronger ideological value for settlers, and even non-settlers, for that matter, than those in the Gaza Strip. The election was clearly a setback for the settlers. But I don't think they are going to lie down and play dead. They still have some considerable ability to resist. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bosättningarna på (=ettrig, kungen, villig) Västbanken har ett starkare ideologiskt värde (=valör) för (=ty, förut, stäv) nybyggare, och (=et, samt) även (=också) icke-nybyggare, än de (=dom) i Gazaremsan. Valet var (=varje, varenda, vart) tydligen en (=någon) tillbakagång (=nedgång, regress) för (=ty, förut, stäv) nybyggarna. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att de (=dom) kommer att lägga (=placera) sig ned (=ner) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) döda. (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) De (=dom) har fortfarande (=ännu) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att motstå.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att fortsätta följa upp dessa frågor, och vårt huvudmål är att förhindra en situation där Gazaremsan förvandlas till ett stort fängelse. Gazaremsan bör vara öppen mot omvärlden och Västbanken. Nu måste vi fokusera på att avsluta ockupationen av Västbanken och etablera en oberoende palestinsk stat.

We will continue to follow up on these issues, and our main goal is to prevent a situation where the Gaza Strip would be turned into a big prison. The Gaza Strip should be open to the outside world and the West Bank. Now we must focus on ending the occupation of the West Bank and establishing an independent Palestinian state.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sanningen är att israelerna är i grund och botten fortfarande övertygade om att närvaron av tusentals nybyggare bland en fientlig befolkning på 1,3 miljoner palestinier är en situation som inte kan vara.

The truth is that deep down, the Israelis are still convinced that the presence of thousands of settlers of a hostile population of 1.3 million Palestinians is a situation that could not last.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den nuværende israelske regering under ledelse af Benjamin Netanyahu er den mest højrenationalistiske regering, Israel nogensinde har haft. Som, rent ideologisk, virkelig kæmper for en heftig og massiv udvidelse af bosættelserne på Vestbredden. (7 jun 2025, når han beskrives den nuværende israelske regering)

Den nuvarande israeliska regeringen under ledning av Benjamin Netanyahu är den mest högernationalistiska regeringen som Israel någonsin har haft. Ideologiskt sett kämpar de verkligen för en hård och massiv utvidgning av bosättningarna på Västbanken. (7 jun 2025, när den nuvarande israeliska regeringen beskrivs)

Nå forutsetter jeg et nybygg – dette er liv eller død for oss. (31 aug 2017, når han snakker om betydningen av nye lokaler for Beaivváš-teatret.)

Nu antar jag en nybyggare – detta är liv eller död för oss. (31 aug 2017, när han pratar om betydelsen av nya lokaler för Beaivváš-teatern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får bulyst, tilflytting og ein glede i å leve i dei bygdene i kommunen. (31 aug 2025, under en aktivitetsdag på Indre Hafslo Oppveksttun)

Vi får nybyggare, inflyttning och en glädje att leva i de byarna i kommunen. (31 aug 2025, under en aktivitetsdag på Indre Hafslo Oppväxttun)

Hjælp til - skriv in på dansk: