|  Fler foton... |
Woody Guthrie
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag hatar en (=någon) sång (=låt) som (=såsom) får dig (=dej) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att du (=ni) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) någon (=en) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag hatar en (=någon) sång (=låt) som (=såsom) får dig (=dej) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) född för (=ty, förut, stäv) att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista) Dömd att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista) Ingen nytta (=användning, användbarhet, gagn) för (=ty, förut, stäv) någon. (=en) Inga till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) något. För (=ty, förut, stäv) att du (=ni) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) ung (=grön, juvenil, yngling) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) tjock (=trind, fett, knubbig, mullig, fetlagd, stor, fläskig, kraftig, fet, rund, korpulent) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) smal (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) ful (=rälig, osnygg, anskrämlig, vederstygglig) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det ena (=förena) eller (=alternativt) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det andra.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Woody Guthrie
Liknande ordspråk:
 Jag påminde bara killarna om att om ni går ut och äter och tar en cocktail eller dricker något, kör inte, för ni vet inte vad er tillåtna gräns är. Ta inga risker alls. Låt någon köra åt er eller ring en taxi. Ni har för mycket att förlora. |  I just reminded guys that if you do go out to dinner and have a cocktail or drink, don't drive, because you don't know what your legal limit is. Don't even take any chances. Have someone drive for you or call a cab. You have a lot to lose. |
| De här killarna är ett gäng tuffa spelare som verkligen går för det, och de hatar att förlora. Det är något man inte kan lära ut eller coacha, man måste vara född med det. | These guys are a bunch of hard-nose players who will get after it and they hate to lose. That is something you cannot teach or coach, you have to be born with it. |
| Du skall icke göra dig någon afbild, eller någon likhet av något som är i himmelen ovan, eller på jorden under, eller i vattnet under jorden: / Du skall icke böja dig ned för dem, eller tjäna dem, ty jag, HERREN, din Gud, är en nitisk Gud, som straffar fädernas missgärningar på barnen till tredje och fjärde ledet av dem som hatar mig, / och visar nåd mot tusenden av dem som älskar mig och håller mina bud. | Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth: / Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, / And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. |
| Man hatar att förlora en kille som Larry, eller någon annan. Man försöker bara hitta ett sätt att vinna. | You hate to lose a guy like Larry, or anybody. You just try to find a way to win. |
