Ordspråk från Ryssland

Hur mycket en anka än anstränger sig, kan den aldrig bli en svan. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) en (=någon) anka än anstränger sig, kan (=har kunskap i) den aldrig bli (=bliva) en (=någon) svan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man who waits for roast duck to fly into mouth must wait very, very long time.

Man som väntar på att grillad anka ska flyga in i munnen måste vänta mycket, mycket länge.

En klok mann anstrenger seg ikke noe særlig for å få informasjon.  En klok man anstränger sig inte nog mycket för att få information. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry David Thoreau (1817-1862) Informasjon

De som aldrig anstränger sig att göra mer än de får betalt för, får hellre aldrig betalt för mer än de gör. Hjælp til - skriv in på dansk: Elbert Hubbard (1856-1915) Arbejde

De som aldrig anstränger sig att göra mer än de får betalt för, får heller aldrig mer betalt för det de gör. Hjælp til - skriv in på dansk: Elbert Hubbard (1856-1915)

When I was very young I fell deeply in love... and really believed I would never feel that way again... then nine years later... I did, and much, much more strongly and deeply than before.  När jag var mycket ung blev jag djupt förälskad... och trodde verkligen att jag aldrig skulle känna så igen... sedan nio år senare... gjorde jag det, och mycket, mycket starkare och djupare än förr. Karen Blixen (1885-1962) Kærlighed