Albert Pujols

Man spelar inte för att vinna divisionen, man spelar för att vinna mästerskapsringen. Vi fick inte den förra året. Hur många divisionstitlar har det här laget? Vi bryr oss inte om det. Det spelar ingen roll vilken statistik vi har. Förra året hade vi den bästa statistiken i ligan, men vi förlorade i World Series. Ingen pratar om (statistiken). Alla pratar om världsmästarna. Du koncentrerar dig på att ta dig tillbaka dit och vinna.  You don't play to win the division, you play to win the championship ring. We didn't get it last year. How many Central Division titles does this team have? We don't care about that. It doesn't matter what kind of record we have. Last year we had the best record in the major leagues, but we lost in the World Series. Nobody's talking about (the record). Everybody talks about the world champions. You concentrate on getting back there and winning. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) divisionen, man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) mästerskapsringen. Vi fick inte (=ej, icke) den förra året. Hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) divisionstitlar har det här laget? Vi bryr oss inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) vilken statistik vi har. Förra året hade vi den bästa statistiken i ligan, men (=ändock, skada) vi förlorade i World Series. Ingen pratar om (=runt, ifall, försåvitt) (statistiken). Alla (=varje, samtliga) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) världsmästarna. Du (=ni) koncentrerar dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) dig (=dej) tillbaka (=åter) dit och (=et, samt) vinna. (=seger, besegra, segra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man spelar inte för att vinna divisionen, man spelar för att vinna mästerskapsringar... Hur många divisionstitlar har det här laget? ... Vi bryr oss inte om det. Det spelar ingen roll vilket rekord vi har. Förra året hade vi det bästa rekordet i ligan och vi förlorade i World Series.

You don't play to win the division, you play to win championship rings, ... How many division titles does this team have? … We don't care about that. It doesn't matter what record we have. Last year, we had the best record in the majors and we lost in the World Series.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man spelar inte för att vinna divisionen, man spelar för att vinna mästerskapsringar. Hur många divisionstitlar har det här laget? ... Vi bryr oss inte om det. Det spelar ingen roll vilket rekord vi har. Förra året hade vi det bästa rekordet i ligan och vi förlorade i World Series.

You don't play to win the division, you play to win championship rings. How many division titles does this team have? ... We don't care about that. It doesn't matter what record we have. Last year we had the best record in the majors and we lost in the World Series.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man spelar inte för att vinna divisionen, man spelar för att vinna mästerskapsringar... Hur många divisionstitlar har det här laget?... Vi bryr oss inte om det. Det spelar ingen roll vilket rekord vi har. Förra året hade vi det bästa rekordet i major league och vi förlorade i World Series.

You don't play to win the division, you play to win championship rings, ... How many division titles does this team have? ... We don't care about that. It doesn't matter what record we have. Last year we had the best record in the majors and we lost in the World Series.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många fantastiska spelare, men det spelar ingen roll om ni inte samlar ihop er som ett lag. Vi har varit så nära; vi borde ha gått till slutspelet förra året, men förra året är över. Vi vet vad vi behöver förbättra och vi har jobbat väldigt noggrant under försäsongen för att göra det, både i klassrummet och på planen. Vi känner att vi har en fantastisk möjlighet att vinna den här divisionen och ta oss till Super Bowl – och vinna Super Bowl.

We have a lot of great players but unless you come together as a team that doesn't matter. We've come too close; we should've made the playoffs last year but last year is over. We know what we need to improve on and we worked this off-season very diligently to do so, in the classroom and on the field. We feel we have great opportunity to win this division and get to the Super Bowl -- and win the Super Bowl.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid vårt första möte i våras stod Tony där uppe och sa att det här är en ny säsong, att vi inte är här för att duplicera något från förra året. Och han har rätt. Det här är ett nytt lag och ett nytt år. Kommer vi att vinna 105 matcher igen? Det vet jag inte. Kanske spelar det inte någon roll. Det viktiga är att vi vinner vår division igen och ger oss en chans att vinna en World Series. Och när man tittar på det här laget har vi chansen att bli riktigt speciella. Man kan till och med titta på det här laget och säga att vi är bättre än förra årets.

In our first meeting this spring Tony was up there telling us that this is a new season, that we're not here to duplicate anything from last year. And he's right. This is a new team and a new year. Now, will we win 105 games again? I don't know. Maybe it doesn't matter. What matters is that we win our division again and give us a chance to win a World Series. And when you look at this team, we have a chance to be pretty special. You could even look at this team and say we're better than last year's.

Hjælp til - skriv in på dansk: