Alan Trammell

Att förlora blir tjatigt. Det har ärligt talat varit en riktigt tuff månad.  Losing gets old. It's just been a heck of a month, to be honest with you. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) blir tjatigt. Det har ärligt talat varit en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) månad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ärligt talat, de lag vi har mött har inte varit så olika, hur som helst. Vad vi än har gjort hittills har inte riktigt fungerat. Jag kommer att gå en annan väg. Ärligt talat har det varit en kamp oavsett vilka vi ställer upp med.

In all honesty, the guys we've been playing, it hasn't been a whole lot different, anyway. Whatever we've done to this point hasn't really worked. I'll go the other way. Honestly, it's been a struggle no matter who we put out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker det börjar bli lite tjatigt att prata om det, ärligt talat. Det är något där vi bara måste spela hockey och inte oroa oss för domarna, som vi har fullt förtroende för.

I think it's kind of getting old talking about it, to be honest with you. It's something where we just have to play hockey and not worry about the officials, who we have total confidence in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inget att förlora, ärligt talat. Våra resultat har varit upp och ner i år. Vi får bara gå ut och spela så bra vi kan.

We have nothing to lose, to be honest. Our scores have been up and down this year. We'll just go and play the best we can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er måske ærligt talt en af de bedste beslutninger, han har truffet i sin tid som forsvarsminister. Der har været rigtig, rigtig mange dårlige sager og endda også noget meget alvorligt iblandt. (8 jun 2025, når Pernille Skipper kommenterer Carl Holsts afsked som forsvarsminister.)

Det är kanske ärligt talat en av de bästa beslutningar han har fattat under sin tid som försvarsminister. Det har varit riktigt, riktigt många dåliga ärenden och till och med något mycket allvarligt ibland. (8 jun 2025, när Pernille Skipper kommenterar Carl Holsts avgång som försvarsminister.)

Om Blake inte hade varit fotbollsspelare hade han passat perfekt i amerikansk fotboll som wide receiver eller defensive back, för han är så atletisk och, ärligt talat, så tuff.

If Blake (was) not a soccer player, he'd fit in on the football team as a wide receiver or defensive back because he's that athletic and, quite honestly, that tough.

Hjælp til - skriv in på dansk: