Vijay Singh

Det kunde ha varit mycket värre. På två av hålen där jag gjorde dubbel, trodde jag faktiskt att jag slog bra slag, men den virvlande vinden tog bara tag i bollen.  It could have been a lot worse. On two of the holes where I made double, I actually thought I hit good shots, but the swirling wind just grabbed the ball. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kunde ha (=äga) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre. På (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) hålen där jag gjorde dubbel, trodde jag faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att jag slog bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) slag, (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) men (=ändock, skada) den virvlande vinden tog bara (=enda, enbart, endast) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i bollen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade kunnat få en dubbel bogey, men jag chippade två gånger... Vinden fångade mig på min nedåtgående sving på det första slaget och jag slog för långt. Killearna bakom mig slog bra slag men kom för kort. Vinden bytte så snabbt.

I would've made a double bogey but I double-chipped, ... The wind caught me on my downswing on the first shot and I went long. The guys behind me hit good shots and came up short. The wind switched that quickly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På den sista nio hålen puttade jag bara dåligt. Jag slog några lösa slag på den sista nio hålen. Det handlade faktiskt bara om väldigt dåligt puttande igen. Puttningen har varit min nemesis de senaste tre eller fyra månaderna. Det börjar bli lite frustrerande, antar jag.

Coming down the back nine, I just putted poorly. I hit a few loose shots on the back nine. It actually came down to just some very poor putting once again. The putting has been the nemesis over the last three or four months. It's getting to be a little frustrating, I suppose.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag spelade bra idag, slog bollen bra. På min framsida, som var de sista nio hålen, slog jag inte bollen lika bra. Men på de sista nio hålen spelade jag verkligen bra, slog bollen vackert förutom det sista hålet och gjorde några puttar.

I played well today, struck the ball well. My front side, which was the back nine, I didn't drive the ball as good. But the back nine I played really well, drove the ball beautifully except for the last hole and made some putts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kunde ha varit bättre. Men det kunde ha varit mycket värre. Jag var nöjd med hur jag slog bollen idag. Det var bara skönt att äntligen få komma ut och spela.

It could have better. But it could have been a lot worse. I was pleased with the way I hit the ball today. It was just nice to finally get out there and play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den andra och tredje rundan, med all vinden vi hade, var det tufft att få bollen i fairway och tufft att träffa greenerna, men jag gjorde det ganska bra. Jag kände att utan vinden idag, kände jag att jag kunde slå bollen riktigt nära, och det gjorde jag. Jag slog den nära många gånger. Jag hade många birdiechanser och slog många puttar som såg ut att gå i men inte gjorde det, men jag lyckades få i tillräckligt många.

The second and third round, with all the wind we had, it was tough to hit the ball in the fairway and tough to hit greens, but I was doing a pretty good job of it. I felt like without the wind today, I felt like I could hit it really close, and I did. I hit it close a lot. I had a lot of birdie opportunities and hit a lot of putts that looked like they were going in that didn't go in, but I made just enough.

Hjælp til - skriv in på dansk: